Traduzione del testo della canzone Nothing To Work Out - Elko

Nothing To Work Out (originale)

See it’s all good it’s all fine, baby
I’m basically stuck in my mind
Seeing you post pictures with other guys
But I’ve realized, yeah I’ve realized
That there’s nothing to work out, baby
That shit hurts no doubt
But I’m losing my whole mind, right now
Don’t come back this time
Farewell
We can’t stay friends, not like this
Cannot pretend, not like that
All in the end, we fucked up
It’s not just you both of us
Don’t you remember this car
Baby I got it for us
Until we both fell apart
Baby, I’m shit out of luck
And I worked way too damn hard
Just to throw it away
Having trouble to start
Don’t fucking come near my lane
Cos I’ve made up my mind and so have you
Said that you moved on guess that I should too
Know you’re fucking around maybe I should too
Cos I’ve realized, yeah I’ve realized
That there’s nothing to work out, baby
That shit hurts no doubt
But I’m losing my whole mind, right now
Don’t come back this me
Farewell
We can’t stay friends, not like this
Cannot pretend, not like that
All in the end, we fucked up
It’s not just you both of us
Hol' up lemme switch it up on em'
Yeah, I can’t stress take a toke
Can’t see nothing through all this fucking smoke (all the smoke all the smoke)
Yeah…
I been way too busy driving around mad as shit
Now you hit me up you wanna ride around and shit
Just for me to come around find out you hiding him
Going back and forth just to be fucking hurt in the end so
We can’t stay friends, not like this
Cannot pretend, not like that
All in the end, we fucked up
It’s not just you both of us
We can’t stay friends, not like this
Cannot pretend, not like that
All in the end, we fucked up
It’s not just you both of us

(traduzione)

Vedi, va tutto bene, va tutto bene, piccola
Sono praticamente bloccato nella mia mente
Vederti pubblicare foto con altri ragazzi
Ma ho capito, sì, ho capito
Che non c'è niente da risolvere, piccola
Quella merda fa senza dubbio
Ma sto perdendo tutta la mia mente, in questo momento
Non tornare questa volta
Addio
Non possiamo rimanere amici, non così
Non posso fingere, non così
Alla fine, abbiamo fatto una cazzata
Non siamo solo noi due
Non ti ricordi questa macchina?
Tesoro, l'ho preso per noi
Fino a quando non ci siamo separati entrambi
Tesoro, sono sfortunato
E ho lavorato troppo dannatamente
Solo per buttarlo via
Problemi per iniziare
Non avvicinarti alla mia corsia, cazzo
Perché ho preso una decisione e anche tu
Ha detto che sei andato avanti, immagino che avrei dovuto farlo anch'io
Sappi che stai scopando in giro, forse dovrei anche io
Perché ho capito, sì, ho capito
Che non c'è niente da risolvere, piccola
Quella merda fa senza dubbio
Ma sto perdendo tutta la mia mente, in questo momento
Non tornare questo io
Addio
Non possiamo rimanere amici, non così
Non posso fingere, non così
Alla fine, abbiamo fatto una cazzata
Non siamo solo noi due
Hol' up lasciami accendere su di loro'
Sì, non posso stressarmi per un tiro
Non riesco a vedere niente attraverso tutto questo fottuto fumo (tutto il fumo, tutto il fumo)
Sì…
Sono stato troppo impegnato a guidare pazzo come una merda
Ora mi colpisci, vuoi andare in giro e cagare
Solo per farmi scoprire che lo nascondi
Andare avanti e indietro solo per essere fottutamente ferito alla fine così
Non possiamo rimanere amici, non così
Non posso fingere, non così
Alla fine, abbiamo fatto una cazzata
Non siamo solo noi due
Non possiamo rimanere amici, non così
Non posso fingere, non così
Alla fine, abbiamo fatto una cazzata
Non siamo solo noi due