Traduzione del testo della canzone Cast Away - Ella Vos, Ghost Loft

Cast Away (originale)

Movin' miles apart
Breathin' the same old air
Watch another wheel turn
Turn 'til it goes nowhere
Rainin' down from above
Finding the same old god
Everything is undone
Nobody said it’s fair
These ways don’t open any doors
You’re breakin' me in two
Livin' like I’m cast away
I’m falling back into
What feels like another day
Sitting through a quiet storm
Waiting for an empty nest
You’re breakin' me in two
Livin' like I’m cast away
Drownin' under my breath
Stare from across the street
Just a second too late
Waitin' all of these years
I stand alone in the hall
Make a women outta me
Try remember your face
It’s always incomplete
You’re breakin' me in two
Livin' like I’m cast away
I’m falling back into
What feels like another day
Sitting through a quiet storm
Waiting for an empty nest
You’re breakin' me in two
Livin' like I’m cast away
Swimmin' all alone in the chaos
Watchin' all the planes as they take off
Tell me, is it now or forever?
Ever, ever, ever
You’re breakin' me in two
Livin' like I’m cast away
I’m falling back into
What feels like another day
Sitting through a quiet storm
Waiting for an empty nest
You’re breakin' me in two
Livin' like I’m cast away

Cast Away (traduzione)

Muoversi a miglia di distanza
Respirando la stessa vecchia aria
Guarda un altro giro di ruota
Girati finché non va da nessuna parte
Piove dall'alto
Trovare lo stesso vecchio dio
Tutto è annullato
Nessuno ha detto che è giusto
Questi modi non aprono porte
Mi stai spaccando in due
Vivo come se fossi scacciato
Sto ricadendo
Quello che sembra un altro giorno
Seduto in una tempesta tranquilla
In attesa di un nido vuoto
Mi stai spaccando in due
Vivo come se fossi scacciato
Annegando sotto il mio respiro
Guarda dall'altra parte della strada
Solo un secondo troppo tardi
Aspettando tutti questi anni
Sono solo in piedi nel corridoio
Fai di me una donna
Prova a ricordare la tua faccia
È sempre incompleto
Mi stai spaccando in due
Vivo come se fossi scacciato
Sto ricadendo
Quello che sembra un altro giorno
Seduto in una tempesta tranquilla
In attesa di un nido vuoto
Mi stai spaccando in due
Vivo come se fossi scacciato
Nuoto tutto solo nel caos
Guardando tutti gli aerei mentre decollano
Dimmi, è ora o per sempre?
Mai, mai, mai
Mi stai spaccando in due
Vivo come se fossi scacciato
Sto ricadendo
Quello che sembra un altro giorno
Seduto in una tempesta tranquilla
In attesa di un nido vuoto
Mi stai spaccando in due
Vivo come se fossi scacciato