Traduzione del testo della canzone Rolling Dice - Just A Gent, Ella Vos, Joey Chavez

Rolling Dice (originale)

I still wear the smile you gave to me
When we were just having fun
In a daydream where we belong
Now I see you never needed me
But we tried hard to trick ourselves
Into thinking we could be helped
And you said
Come on, come on
Just close your eyes
We’ll test our fate
Like rolling dice
Oh, come on now
You’ll feel alive
We’ll test our fate
Like rolling dice
Like rolling dice
I still use the laughs you gave to me
When we were just having fun
In a daydream where we belong
And now we’ve both met someone else
And we try hard to trick ourselves
Into thinking we can be helped
And you said
Come on, come on
Just close your eyes
We’ll test our fate
Like rolling dice
Oh, come on now
You’ll feel alive
We’ll test our fate
Like rolling dice
Like rolling dice
I’ll keep this fire
Burning brighter
As long as the stars shine
This isn’t goodbye
Come on, come on
Just close your eyes
We’ll test our fate
Like rolling dice
Like rolling dice
I’ll keep this fire
Burning bright
I’ll keep this fire
Burning Bright

(traduzione)

Indosso ancora il sorriso che mi hai dato
Quando ci stavamo solo divertendo
In un sogno ad occhi aperti a cui apparteniamo
Ora vedo che non hai mai avuto bisogno di me
Ma abbiamo cercato di ingannarci
Nel pensare che potremmo essere aiutati
E tu hai detto
Dai dai
Chiudi solo gli occhi
Metteremo alla prova il nostro destino
Come rotolare i dadi
Oh, andiamo adesso
Ti sentirai vivo
Metteremo alla prova il nostro destino
Come rotolare i dadi
Come rotolare i dadi
Uso ancora le risate che mi hai fatto
Quando ci stavamo solo divertendo
In un sogno ad occhi aperti a cui apparteniamo
E ora abbiamo entrambi incontrato qualcun altro
E ci sforziamo di ingannare noi stessi
Nel pensare che possiamo essere aiutati
E tu hai detto
Dai dai
Chiudi solo gli occhi
Metteremo alla prova il nostro destino
Come rotolare i dadi
Oh, andiamo adesso
Ti sentirai vivo
Metteremo alla prova il nostro destino
Come rotolare i dadi
Come rotolare i dadi
Manterrò questo fuoco
Bruciando più luminoso
Finché le stelle brillano
Questo non è un addio
Dai dai
Chiudi solo gli occhi
Metteremo alla prova il nostro destino
Come rotolare i dadi
Come rotolare i dadi
Manterrò questo fuoco
Brucia luminoso
Manterrò questo fuoco
Brucia luminoso