Traduzione del testo della canzone Hold Me - Janine, Ghost Loft, Tunji Ige

Hold Me (originale)

Baby, don’t let me down
Got a lot goin' on right now
And I need you to hold me, need you to hold me
Teamwork make the dream work
I want a best friend, you want a yes man
Lean on me like a kickstand
Problems come, you got a hitman
The rent man and the trip man
Bags on shoulder, Chanel on loafer
Yeah, sex on sofa
Goyard passport holders for both us
That’s no fuss
I got it, you got it
My pocket’s your pocket
I cop it, you rock it
No hater can stop it
King Push with the king flow
Janine, baby, that’s mean yo
What’s a love affair with a couple tears
When your number square’s spellin' bingo?
Baby, don’t let me down
Got a lot goin' on right now
And I need you beside me, need you beside me
And when it gets cold
And I’m feelin' kinda lonely
I’m hopin' that you gonna put a cover on me
When it gets cold
And I’m feelin' kinda lonely
I’m hopin' that you gonna put a cover on me
Baby, if I break down
Will you catch my tears before they hit the ground?
The ground
Baby, if I open my mouth
And let my darkest memories come out
I need you to stick around, need you to stick around
And when it gets cold
And I’m feelin' kinda lonely
I’m hopin' that you gonna put a cover on me
When it gets cold
And I’m feelin' kinda lonely
I’m hopin' that you gonna put a cover on me
I was searchin' for the fame and fortune
Tryna build a future
Tourin' season was your pain and torture
See how the game’ll do ya?
Yuugh, I left you with the vultures
Your mother was poisoned, them bitches was spyin'
Money comin', engines runnin'
From in the clouds I couldn’t hear the cryin'
See, that’s my fault, and I can take that
The time lost, we couldn’t make back
No Balmain, no Lanvin could replace that
See what you told me
I probably dismissed that shit with a roley
Well that’s the old me
I want the old you, now come and hold me
Give me something good to feel
Touch me so I know it’s real
Make it so I won’t forget
Take me far from my regret
Give me something good to feel
Touch me so I know it’s real
Never one to ask for help
But I’ma askin' this time
Baby, don’t let me down
Got a lot goin' on right now
And I need you to hold me
Oh, baby, don’t let me down
I got a lot goin' on right now
And I need you beside me

Hold Me (traduzione)

Tesoro, non deludermi
Ho un sacco di cose da fare in questo momento
E ho bisogno che tu mi tenga, ho bisogno che tu mi tenga
Il lavoro di squadra fa funzionare il sogno
Voglio un migliore amico, tu vuoi un sì amico
Appoggiati a me come un cavalletto
I problemi arrivano, hai un sicario
L'uomo dell'affitto e l'uomo del viaggio
Borse a spalla, Chanel sul mocassino
Sì, sesso sul divano
Possessori di passaporto Goyard per entrambi
Non c'è problema
Ce l'ho io, ce l'hai tu
La mia tasca è la tua tasca
Io lo sbircio, tu lo scuoti
Nessun odio può fermarlo
King Push con il flusso del re
Janine, piccola, questo significa yo
Che cos'è una relazione amorosa con un paio di lacrime
Quando il tuo quadrato dei numeri fa il bingo?
Tesoro, non deludermi
Ho un sacco di cose da fare in questo momento
E ho bisogno di te accanto a me, ho bisogno di te accanto a me
E quando fa freddo
E mi sento un po' solo
Spero che mi metterai una copertura
Quando fa freddo
E mi sento un po' solo
Spero che mi metterai una copertura
Tesoro, se soffro
Catturerai le mie lacrime prima che tocchino terra?
Il terreno
Tesoro, se apro la bocca
E lascia che i miei ricordi più oscuri escano
Ho bisogno che tu resti, ho bisogno che tu resti
E quando fa freddo
E mi sento un po' solo
Spero che mi metterai una copertura
Quando fa freddo
E mi sento un po' solo
Spero che mi metterai una copertura
Stavo cercando la fama e la fortuna
Sto cercando di costruire un futuro
La stagione del tour è stata il tuo dolore e la tua tortura
Vedi come farà il gioco?
Yuugh, ti ho lasciato con gli avvoltoi
Tua madre è stata avvelenata, quelle puttane stavano spiando
Soldi in arrivo, motori in funzione
Da tra le nuvole non riuscivo a sentire il pianto
Vedi, è colpa mia e posso accettarlo
Il tempo perso, non siamo riusciti a recuperare
Nessun Balmain, nessun Lanvin potrebbe sostituirlo
Guarda cosa mi hai detto
Probabilmente ho respinto quella merda con un ruolo
Bene, questo è il vecchio me
Voglio il vecchio te, ora vieni e abbracciami
Dammi qualcosa di buono da sentire
Toccami così so che è reale
Fallo così non lo dimenticherò
Portami lontano dal mio rimpianto
Dammi qualcosa di buono da sentire
Toccami così so che è reale
Mai uno a cui chiedere aiuto
Ma sto chiedendo questa volta
Tesoro, non deludermi
Ho un sacco di cose da fare in questo momento
E ho bisogno che tu mi tenga
Oh, piccola, non deludermi
Ho un sacco di cose da fare in questo momento
E ho bisogno di te accanto a me