Traduzione del testo della canzone The Way I Am - Gavin Haley, Ella Vos

The Way I Am (originale)

Growing up my father told me
«Son you know that boys don’t cry»
Bottled up emotions always tried to keep that shit inside
Now I don’t know how to feel 'em
College when I met you
Never seen someone so beautiful
Told me that you love me but you need somebody vulnerable
But I don’t know how
I’m sorry for the way that I am
Got problems that I don’t understand
Every time you ask me
«Babe are you alright?»
Then I stop like a deer In the headlights
Thinking that you’ll just get mad
I’m sorry for the way that I am
Got issues that I don’t understand
So every time you ask me
«Babe are you alright?»
Then I stop like a deer In the headlights
I’m scared to love you like that
So sorry for the way I am
The way I am
The way I am
The way I am
So sorry for the way I am
Don’t expect you to stay, after all these things I do
Wish I could take your hand
Promise that I’ll pull us through
But it’s all undone
No I can’t, take it back
All the things I said before
Moments come, watch em go, wish I said I love you more
'Cause it’s not enough
I’m sorry for the way that I am
Got problems that I don’t understand
Every time you ask me
«Babe are you alright?»
Then I stop like a deer In the headlights
Thinking that you’ll just get mad
I’m sorry for the way that I am
Got issues that I don’t understand
So every time you ask me
«Babe are you alright?»
Then I stop like a deer In the headlights
I’m scared to love you like that
So, sorry for the way I am
The way I am
The way I am
The way I am
So sorry for the way I am

(traduzione)

Crescendo mio padre me l'ha detto
«Figliolo lo sai che i ragazzi non piangono»
Le emozioni in bottiglia hanno sempre cercato di mantenere quella merda dentro
Ora non so come sentirli
College quando ti ho incontrato
Mai visto una persona così bella
Mi hai detto che mi ami ma hai bisogno di qualcuno vulnerabile
Ma non so come
Mi dispiace per come sono
Ho problemi che non capisco
Ogni volta che me lo chiedi
«Tesoro, stai bene?»
Poi mi fermo come un cervo tra i fari
Pensando che ti arrabbierai
Mi dispiace per come sono
Hai problemi che non capisco
Quindi ogni volta che me lo chiedi
«Tesoro, stai bene?»
Poi mi fermo come un cervo tra i fari
Ho paura di amarti in quel modo
Quindi scusa per come sono
Il modo in cui io sono
Il modo in cui io sono
Il modo in cui io sono
Quindi scusa per come sono
Non aspettarti che tu rimanga, dopo tutte queste cose che faccio
Vorrei poterti prendere per mano
Prometto che ci farò passare
Ma è tutto annullato
No non posso, riprendilo
Tutte le cose che ho detto prima
I momenti arrivano, guardali andare, vorrei aver detto che ti amo di più
Perché non è abbastanza
Mi dispiace per come sono
Ho problemi che non capisco
Ogni volta che me lo chiedi
«Tesoro, stai bene?»
Poi mi fermo come un cervo tra i fari
Pensando che ti arrabbierai
Mi dispiace per come sono
Hai problemi che non capisco
Quindi ogni volta che me lo chiedi
«Tesoro, stai bene?»
Poi mi fermo come un cervo tra i fari
Ho paura di amarti in quel modo
Quindi, scusa per come sono
Il modo in cui io sono
Il modo in cui io sono
Il modo in cui io sono
Quindi scusa per come sono