Traduzione del testo della canzone The Valley - Ellie Holcomb

The Valley (originale)

I don’t want to face this valley
I don’t want to walk alone
You say that you’ll leave to find me
Well I am begging you now to come
Don’t think I can face the morning
The heaviness is on my chest
You say that you’ll lift this burden
Well I am begging you to bring me rest
So come and find me
In the darkest night of my soul
In the shadow of the valley
I am dying for you to make me whole
For you to make me whole
I can’t keep myself from sinkin'
From drowning down in all this shame
My throat is worn out from calling for help
And I am praying you’ll remember my name
I know I can’t fight this battle
Been surrounded on every side
You say that you will deliver me
Well I am praying that you’ll restore my life
So come and find me
In the darkest night of my soul
In the shadow of the valley
I am dying for you to make me whole
For you to make me whole
Answer me out of the goodness of your love
In your mercy turn to me
I know it’s you that I’ve been running from
But I’m seeing it’s you I need, need
You’re all I need

The Valley (traduzione)

Non voglio affrontare questa valle
Non voglio camminare da solo
Dici che te ne andrai a trovarmi
Bene, ti sto supplicando ora di venire
Non credo di poter affrontare la mattina
La pesantezza è sul mio petto
Dici che solleverai questo fardello
Bene, ti sto supplicando di portarmi a riposo
Allora vieni a trovarmi
Nella notte più buia della mia anima
All'ombra della valle
Muoio dalla voglia che tu mi renda integro
Per te rendermi integro
Non riesco a trattenermi dall'affondare
Dall'annegamento in tutta questa vergogna
La mia gola è consumata per aver chiesto aiuto
E sto pregando che ti ricordi il mio nome
So che non posso combattere questa battaglia
Stato circondato da ogni lato
Tu dici che mi libererai
Ebbene, sto pregando affinché tu mi ripristini la vita
Allora vieni a trovarmi
Nella notte più buia della mia anima
All'ombra della valle
Muoio dalla voglia che tu mi renda integro
Per te rendermi integro
Rispondimi per la bontà del tuo amore
Nella tua misericordia volgiti a me
So che sei da te da cui sono scappato
Ma vedo che sei di te di cui ho bisogno, ho bisogno
Sei tutto ciò di cui ho bisogno