Traduzione del testo della canzone Wonderfully Made - Ellie Holcomb

Wonderfully Made (originale)

It’s two in the morning
And I’m still awake in my bed
And I can’t shake these lies that keep reading
Around in my he-head
What if I saw me, the way that You see me?
What if I believed it was true?
What if I traded, this shame and self-hatred?
For a chance at believing You
That You knit me together
In my mother’s womb
And You say that I’ve never been
Hidden from You
And You say that I’m wonderfully
Wo-onderfully made
You search me and know me
You know when I sit, when I rise
So You must know the choices I’ve, made
And the pain that I hi-hide
What if I saw me, the way that You see me?
What if I believed it was true?
What if I traded, this shame and self-hatred?
For a chance at believing You
'Cause You knit me together
In my mother’s womb
And You say that I’ve never been
Hidden from You
And You say that I’m wonderfully
Wo-onderfully made
And Your eyes, they have seen me
Before I was born
And You know all the good things
That You made me for
And I’m wonderfully
Wo-onderfully made
Oo-oo, oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo, oo-ooh
Oo-oo-oo-oooh
And when I consider;
the Heavens above
Ohhh what is man, that You’re mindful of us?
Still You say that we’re wonderfully
Wo-onderfully made
And You promise that You’ll never leave me, oh Lord
Oh that You hem me in, both behind and before
And I’m wonderfully
Wo-onderfully made
And You knit me together
In my mother’s womb
And You say that I’ve never been
Hidden from You
And You say that I’m wonderfully
Wo-onderfully made
And Your eyes, they have seen me
Before I was born
And You know all the good things
That You made me for
And I’m wonderfully
Wo-onderfully made
Wonderfully made …
Help me believe it
Help me to see me
Just like You see me
Just like You made me
Wonderfully ma-ade
Yay-ay-ayy, ay-ayy
Oo-oo, oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Help me believe it
Help me to see me
Just like You see me
Just like You made me
Wonderfully ma-ade
Yay-ay-ay

Wonderfully Made (traduzione)

Sono le due del mattino
E sono ancora sveglio nel mio letto
E non posso scacciare queste bugie che continuano a leggere
In giro nella mia testa
E se mi avessi visto, nel modo in cui mi vedi tu?
E se credessi che fosse vero?
E se avessi scambiato, questa vergogna e questo odio per me stesso?
Per una possibilità di crederti
Che tu mi metta insieme
Nel grembo di mia madre
E tu dici che non ci sono mai stato
Nascosto da te
E tu dici che sono meravigliosamente
Fatto meravigliosamente
Mi cerchi e mi conosci
Sai quando mi siedo, quando mi alzo
Quindi devi conoscere le scelte che ho fatto
E il dolore che nascondo
E se mi avessi visto, nel modo in cui mi vedi tu?
E se credessi che fosse vero?
E se avessi scambiato, questa vergogna e questo odio per me stesso?
Per una possibilità di crederti
Perché mi hai legato insieme
Nel grembo di mia madre
E tu dici che non ci sono mai stato
Nascosto da te
E tu dici che sono meravigliosamente
Fatto meravigliosamente
E i tuoi occhi, mi hanno visto
Prima che io nascessi
E tu conosci tutte le cose buone
Per cui mi hai creato
E sono meravigliosamente
Fatto meravigliosamente
Oo-oo, oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo, oo-ooh
Oo-oo-oo-oooh
E quando considero;
i Cieli di sopra
Ohhh cos'è l'uomo, che sei consapevole di noi?
Eppure dici che siamo meravigliosamente
Fatto meravigliosamente
E prometti che non mi lascerai mai, o Signore
Oh che tu mi leghi dentro, sia dietro che davanti
E sono meravigliosamente
Fatto meravigliosamente
E tu mi lavori insieme
Nel grembo di mia madre
E tu dici che non ci sono mai stato
Nascosto da te
E tu dici che sono meravigliosamente
Fatto meravigliosamente
E i tuoi occhi, mi hanno visto
Prima che io nascessi
E tu conosci tutte le cose buone
Per cui mi hai creato
E sono meravigliosamente
Fatto meravigliosamente
Fatto meravigliosamente…
Aiutami a crederci
Aiutami a vedermi
Proprio come mi vedi
Proprio come mi hai creato
Meravigliosamente fatto
Ehi-ay-ayy, ay-ayy
Oo-oo, oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Aiutami a crederci
Aiutami a vedermi
Proprio come mi vedi
Proprio come mi hai creato
Meravigliosamente fatto
Yay-ay-ay