Traduzione del testo della canzone Angeline - Elton John

Angeline (originale)

Well I’m work shy, I’m wild-eyed
So shut that door when the baby cries
And keep me well fed, give me warm bread
Lay my body on a feather bed
And spoil me, Angeline
Get to work when the whistle screams, Angeline
Maybe someday, some way
Somewhere in the future there’s more pay
Give me more cash, bring me sour mash
Peel me a grape and fetch my stash
And bite me, Angeline
Let me use you like a sex machine, Angeline
You’ve got to swing that hammer, punch that card
Angeline I love you when you work so hard
Swing that hammer and sew my jeans
Angeline just loves it when I treat her mean
Well I talk tough, I act rough
Lay still honey I can’t get enough
And keep your nose clean, let me be
On your knees when you speak to me
And trust me, Angeline
And talk real dirty and I’ll make you scream Angeline

(traduzione)

Bene, sono timido per il lavoro, sono stralunato
Quindi chiudi quella porta quando il bambino piange
E nutrimi bene, dammi pane caldo
Appoggia il mio corpo su un letto di piume
E viziami, Angeline
Vai al lavoro quando suona il fischietto, Angeline
Forse un giorno, in qualche modo
Da qualche parte in futuro ci sono più retribuzioni
Dammi più contanti, portami poltiglia acida
Sbucciami un'uva e prendi la mia scorta
E mordimi, Angeline
Lascia che ti usi come una macchina del sesso, Angeline
Devi oscillare quel martello, dare un pugno a quella carta
Angeline, ti amo quando lavori così duramente
Fai oscillare quel martello e cuci i miei jeans
Ad Angeline piace solo quando la tratto in modo cattivo
Beh, parlo duro, mi comporto in modo rude
Stenditi dolcezza, non ne ho mai abbastanza
E tieni il naso pulito, lasciami essere
In ginocchio quando mi parli
E fidati di me, Angeline
E parla davvero sporco e ti farò urlare Angeline