Traduzione del testo della canzone Alesia - Eluveitie

Alesia (originale)

The grass was as green as it always was that sinister day
The blackbird sang their songs as they always did that black-letter day
The day we passed the great gate for the very last time
I did not look back, I knew we’d stay
I knew they would not let us go leave the death strip
I saw the gleam in their eyes of fear and enslavement
The crushing weight
Beloved ground take me home
Alesia, Alisanos
Wake me when I’m gone
Lanotouta, eternity
Proclaim our barren sacrifice
On that ground we cherished life
And embraced death
As the children’s cries trailed off
Sob yielded deathly hush
Alesia, Alisanos
Wake me when I’m gone
Lanotouta, eternity
Proclaim our barren sacrifice
The grass was as green as it always was that sinister day
As we walked the alleys like thousand times before
I knew we’d stay
Alesia, Alisanos
Wake me when I’m gone
Lanotouta, eternity
Proclaim my barren sacrifice
Outside Alesia
We offered a living sacrifice
Outside the doors of Alesia
Where our tears run dry

Alesia (traduzione)

L'erba era verde come sempre in quel giorno sinistro
Il merlo cantava le loro canzoni come facevano sempre quel giorno di lettere nere
Il giorno in cui abbiamo superato il grande cancello per l'ultima volta
Non mi sono guardato indietro, sapevo che saremmo rimasti
Sapevo che non ci avrebbero lasciato andare a lasciare la striscia della morte
Ho visto il bagliore nei loro occhi di paura e schiavitù
Il peso schiacciante
Amato terra portami a casa
Alesia, Alisano
Svegliami quando non ci sarò più
Lanotouta, eternità
Proclama il nostro sterile sacrificio
Su quel terreno abbiamo amato la vita
E ha abbracciato la morte
Mentre le grida dei bambini si affievolivano
Sob cedette a un silenzio mortale
Alesia, Alisano
Svegliami quando non ci sarò più
Lanotouta, eternità
Proclama il nostro sterile sacrificio
L'erba era verde come sempre in quel giorno sinistro
Mentre camminavamo per i vicoli come migliaia di volte prima
Sapevo che saremmo rimasti
Alesia, Alisano
Svegliami quando non ci sarò più
Lanotouta, eternità
Proclama il mio sacrificio sterile
Fuori Alessia
Abbiamo offerto un sacrificio vivente
Fuori le porte di Alesia
Dove le nostre lacrime si asciugano