Traduzione del testo della canzone Slanias Song - Eluveitie

Slanias Song (originale)

catoues caletoi
urit namantas anrimius
ro- te isarnilin -urextont,
Au glannabi rhenus
Ad ardus alpon,
Tou"magisa matua
Tou"brigas iuerilonas
Budinas bardon
Clouos canenti
Anuanon anmaruon,
Cauaron colliton,
Adio- biuotutas -robirtont
Uolin cridili
Are rilotuten atrilas
A ulati, mon atron,
A brogi"m cumbrogon!
Exs tou"uradiu uorrobirt
Cenetlon clouision
Cauaron caleton
A blatu blande bitos biuon!
A m"atriia, a ma helvetia!
Tou"mnas et genetas,
Tigernias, tecas,
Tou"uiroi uertamoi
In sose cantle cingeton
In- gutoues -beronti.
Cante cladibu in lame
Exsrextos canumi:
Grim battles
Against countless foes
Have steeled you
From the shores of the Rhine
To the top of the Alps,
Your fair meadows,
Your rank heathlands
The choirs of bards
Sing the glory
Of the undying names
Of fallen heroes,
That gave their lives,
Their blood
For the freedom of their fatherland.
Oh Sovereignty of my fathers
Oh land of my countrymen!
From your root sprang
A glorious nation
Of dure heroes.
h dulcet blossom of the living world!
Oh my fatherland, oh my Helvetia!
Your woman and maids
Noble and fair,
Your highest men
To this bravesong
They join in The sword in my hand
Stand up and sing:

Slanias Song (traduzione)

catoues caletoi
urit namantas anrimius
rote isarnilin -urextont,
Reno au glannabi
Ad ardus alpon,
Tu "magisa matua
Tou"brigas iuerilonas
Budina bardone
Clouos canenti
Anuanon anmaroon,
Cauaron colliton,
Adio-biuotutas-robirtont
Uolino Cridili
Sono rilotuten atrila
A ulati, mon atron,
A brogi"m cumbrogon!
Exs tou"uradiu uorrobirt
Clouizione Cenetlon
Cauaron caleton
Un blatu blande bitos biuon!
A m"atriia, a ma helvetia!
Tou"mnas et genetas,
tigri, teche,
Tou'uiroi uertamoi
In sose cantle cingeton
In-gutues-beronti.
Cante cladibu in zoppo
Exsrextos canumi:
feroci battaglie
Contro innumerevoli nemici
Ti ho temprato
Dalle sponde del reno
In cima delle Alpi,
i tuoi bei prati,
Le tue brughiere di rango
I cori di bardi
Canta la gloria
Dei nomi immortali
Di eroi caduti,
che ha dato la vita,
Il loro sangue
Per la libertà della loro patria.
Oh sovranità dei miei padri
Oh terra dei miei concittadini!
Dalla tua radice è scaturito
Una nazione gloriosa
Di durevoli eroi.
h dolce fiore del mondo vivente!
Oh mia patria, oh mia Helvetia!
La tua donna e le cameriere
Nobile e giusto,
I tuoi uomini più alti
A questo canto coraggioso
Si uniscono a La spada nella mia mano
Alzati e canta: