Traduzione del testo della canzone Breathe - Eluveitie

Breathe (originale)

Blind and beset
They lurch towards pale void
A ghostly host of exiled souls
They’ve haunted us
For they cannot see
And burned the ones
Who set them free
I’ve yearned for you
I’ve yearned for way too long
I’m coming home
Home again
I’m now born again
I lunge into you
And I’ll breathe again
I’m coming home
Behold, I have fought my fight
I’ve run my race
I will be gone, I will be reborn
Into the dark, into the rock
Bright sun of the night
I’m coming home
Home, home again
I’m now born again
I lunge into you
And I’ll breathe again
I’m coming home
Forsaken!
Everything that was became what is
And what withers and dies is but alike the larva in its cocoon
I’m coming home
Home again
I’m now born again
I lunge into you
And I’ll breathe again
I’m coming home
Home again
I’m now born again
I lunge into you
And I’ll breathe again
I’m coming home
Tigerne nemeson tigerne moníon
Anson carantos arevoset ver roccíā
Vediíomos cixset sī ambi bitun in esíās moníobi
Sucelle ater argíī trē esíās moníūs wa
Ad nemesā ad antumnon

Breathe (traduzione)

Cieco e assediato
Barcollano verso il pallido vuoto
Una schiera spettrale di anime esiliate
Ci hanno perseguitato
Perché non possono vedere
E bruciati quelli
Chi li ha liberati
Ho desiderato te
Ho desiderato troppo a lungo
Sto tornando a casa
Di nuovo a casa
Ora sono rinato
Mi tuffo dentro di te
E respirerò di nuovo
Sto tornando a casa
Ecco, ho combattuto la mia battaglia
Ho corso la mia gara
Sarò andato, rinascerò
Nel buio, nella roccia
Sole splendente della notte
Sto tornando a casa
A casa, di nuovo a casa
Ora sono rinato
Mi tuffo dentro di te
E respirerò di nuovo
Sto tornando a casa
Abbandonato!
Tutto ciò che era è diventato ciò che è
E ciò che appassisce e muore non è altro che la larva nel suo bozzolo
Sto tornando a casa
Di nuovo a casa
Ora sono rinato
Mi tuffo dentro di te
E respirerò di nuovo
Sto tornando a casa
Di nuovo a casa
Ora sono rinato
Mi tuffo dentro di te
E respirerò di nuovo
Sto tornando a casa
Tigerne nemeson tigerne moníon
Anson carantos arevoset ver roccíā
Vediíomos cixset sī ambi bitun in esías moníobi
Sucelle ater argíī trē esías moníūs wa
Ad nemesā ad antumnon