Traduzione del testo della canzone Quoth The Raven - Eluveitie

Quoth The Raven (originale)

I, am the mystery
And I, am the bringer of moonless night
Bear the wisdom arcane
I, harbinger from the burrowed isle
Once you break forth
Hearken the flap of my wings
Haunt your fears
Though you don’t know of my duty to lead
Your path, because I’ll take, you home
To rest in my black wings, enfolding you
I am the icon sublime
The guide on the voyage, clandestine
Sing the verses bewailed
I, torch of the radiant way
Once you step out
Hearken the strokes of my wings
Once you will leave your cocoon
I will be there
Haunt your fears
Though you don’t know of my duty to lead
Your path, because I’ll take, you home
To rest in my black wings, enfolding you
And death will smile his barefaced smile
Initiating your final anguish
It is not before my arrival
That you will be lead to feel the natural serenity of leaving this world…
Hear my wings caressing the wind
Hear my cry
Haunt your fears
Though you don’t know of my duty to lead
Your path, because I’ll take, you home
To rest in my black wings, enfolding you

Quoth The Raven (traduzione)

Io, sono il mistero
E io sono il portatore della notte senza luna
Sopporta la saggezza arcana
Io, presagio dell'isola scavata
Una volta che esplodi
Ascolta il battito delle mie ali
Perseguita le tue paure
Anche se non sei a conoscenza del mio dovere di guidare
La tua strada, perché ti porterò a casa
Per riposare nelle mie ali nere, avvolgendoti
Sono l'icona sublime
La guida del viaggio, clandestina
Canta i versi gemiti
Io, torcia della via radiosa
Una volta che esci
Ascolta i colpi delle mie ali
Una volta che lascerai il tuo bozzolo
Sarò lì
Perseguita le tue paure
Anche se non sei a conoscenza del mio dovere di guidare
La tua strada, perché ti porterò a casa
Per riposare nelle mie ali nere, avvolgendoti
E la morte sorriderà il suo sorriso a viso scoperto
Iniziando la tua angoscia finale
Non è prima del mio arrivo
Che sarai portato a sentire la naturale serenità di lasciare questo mondo...
Ascolta le mie ali che accarezzano il vento
Ascolta il mio grido
Perseguita le tue paure
Anche se non sei a conoscenza del mio dovere di guidare
La tua strada, perché ti porterò a casa
Per riposare nelle mie ali nere, avvolgendoti