Traduzione del testo della canzone A Grain of Truth - Elvenking

A Grain of Truth (originale)

A line of blackthorns bordering the side of the way
That horses rode for days
A flock of starlings circling above the ravine
Throughout the damp and haze
A naked branch of old oaks twisted
By the coils of wild vines twirling
A parchment filled with runes
And a deep-blue rose
I’ll find you tonight — feel my desire
A lady dressed in white — blood and fire
The creature won’t die — feel my desire
And in the dead of night — hear the infernal choir
Deep in the woods a rotten castle staring the lands
From hilltop high above
A bloodshot eyed foul creature living a quarantine
Duped by a spell of love
A grain of truth.
It must be hidden
In the legends, in the stories
A final spark of hope
To walk away
I’ll find you tonight — feel my desire
A lady dressed in white — blood and fire
The creature won’t die — feel my desire
And in the dead of night — hear the infernal choir
I’m lost in a nightmare
I will free you from the curse you bear
Blood’s not the answer
Blood’s the reason that I still walk this earth
I’m falling to pieces
My love don’t you dare to despair
The death you’re unfolding
A hex you’ll endure right by my side
For the heinous maleficia of the mind and the flesh
Clad in monstrous guise, ill fated vest never to undress
A gigantic bear like head and tongue that flickers like flame
A monster in a monster’s skin, the true evidence of shame
I’ll find you tonight — feel my desire
A lady dressed in white — blood and fire
The creature won’t die — feel my desire
And in the dead of night — hear the infernal choir
A hex you’ll endure right by my side

(traduzione)

Una linea di prugnoli che delimita il lato della strada
Che i cavalli hanno cavalcato per giorni
Uno stormo di storni volteggia sopra il burrone
Per tutto l'umidità e la foschia
Un ramo nudo di vecchie querce contorto
Dalle spire delle viti selvatiche che volteggiano
Una pergamena piena di rune
E una rosa blu intenso
Ti troverò stasera - senti il ​​mio desiderio
Una signora vestita di bianco: sangue e fuoco
La creatura non morirà: senti il ​​mio desiderio
E nel cuore della notte, ascolta il coro infernale
Nel profondo dei boschi un castello marcio che fissa le terre
Dalla cima della collina in alto
Una creatura ripugnante dagli occhi iniettati di sangue che vive una quarantena
Imbrogliato da un incantesimo d'amore
Un granello di verità.
Deve essere nascosto
Nelle leggende, nelle storie
Un'ultima scintilla di speranza
Andare via
Ti troverò stasera - senti il ​​mio desiderio
Una signora vestita di bianco: sangue e fuoco
La creatura non morirà: senti il ​​mio desiderio
E nel cuore della notte, ascolta il coro infernale
Sono perso in un incubo
Ti libererò dalla maledizione che porti
Il sangue non è la risposta
Il sangue è la ragione per cui continuo a camminare su questa terra
Sto cadendo a pezzi
Amore mio non osare disperare
La morte che stai rivelando
Una maledizione che sopporterai proprio al mio fianco
Per l'efferata maleficia della mente e della carne
Vestito in vestiture mostruose, giubbotto sfortunato per non svestirsi mai
Un orso gigantesco come la testa e la lingua che tremola come una fiamma
Un mostro nella pelle di un mostro, la vera prova della vergogna
Ti troverò stasera - senti il ​​mio desiderio
Una signora vestita di bianco: sangue e fuoco
La creatura non morirà: senti il ​​mio desiderio
E nel cuore della notte, ascolta il coro infernale
Una maledizione che sopporterai proprio al mio fianco