Traduzione del testo della canzone Under the Sign of a Black Star - Elvenking

Under the Sign of a Black Star (originale)

Raised in the company of snakes
The parlance of a serpent
Born from the caring of a crow
The acuity of a bird of prey
«All appearances they fall when the soul is shattered
And dear reason… back she crawls when the heart is battered»
A sad, sad song is tuned for me
A mess of words surrounded by dust
Conceived under the sign of a black star
Hurt and misery
Disruptive, ill-willed, inhumane
The look on all their faces
A freak of nature, soul condemned
And damned by the Almighty
«Enamoured by the likelihood of absolution
Eye lids opened just in time for execution»
A sad, sad song is tuned for me
A mess of words surrounded by dust
Conceived under the sign of a black star
Ruin and grime is all you’ll see
«The first rune shows me life
The second love
The third rune is for mockery
The fourth for malice
And the fifth rune is… death»
«Look away don’t hold your breath, they are deceiving
Look away don’t hold your sighs, unleash your anguish»
A sad, sad song is tuned for me
A mess of words surrounded by dust
Conceived under the sign of a black star
Ruin and grime is all you’ll see

Under the Sign of a Black Star (traduzione)

Cresciuto in compagnia di serpenti
Il linguaggio di un serpente
Nato dalla cura di un corvo
L'acutezza di un rapace
«Tutte le apparenze cadono quando l'anima è in frantumi
E cara ragione... torna a gattonare quando il cuore è malconcio»
Una canzone triste e triste è sintonizzata per me
Un casino di parole circondato da polvere
Concepito sotto il segno di una stella nera
Ferita e miseria
Dirompente, ostinato, disumano
Lo sguardo su tutti i loro volti
Uno scherzo della natura, anima condannata
E dannato dall'Onnipotente
«Innamorato della probabilità dell'assoluzione
Le palpebre si sono aperte appena in tempo per l'esecuzione»
Una canzone triste e triste è sintonizzata per me
Un casino di parole circondato da polvere
Concepito sotto il segno di una stella nera
Rovine e sporcizia sono tutto ciò che vedrai
«La prima runa mi mostra la vita
Il secondo amore
La terza runa è per derisione
Il quarto per malizia
E la quinta runa è... la morte»
«Distogli lo sguardo non trattenere il respiro, ingannano
Distogli lo sguardo non trattenere i sospiri, scatena la tua angoscia»
Una canzone triste e triste è sintonizzata per me
Un casino di parole circondato da polvere
Concepito sotto il segno di una stella nera
Rovine e sporcizia sono tutto ciò che vedrai