Traduzione del testo della canzone I Am the Monster - Elvenking

I Am the Monster (originale)

In this dark and lonely place
I feel like I’ve fallen from grace
The outsider for a lifetime hiding from their vicious eyes
The lights are out but I am in
The ice is melting on my skin
The cold winds blow dep into my dreams freezing all that’s left of me
I’ve always felt this misery
I guess something is broken deep inside of me
And I am feeling so alone
I’m afraid I will never find my healing
I’ve lost my way
I’ve lost my light
I’ve lost the stars inside my night
I’ve lost the things that I’ve been dreamin' - dreamin' of
Oh here they come with forks and fire
My destruction they desire
Monster!
Monster!" they are screaming like they’ve finally found their cure
They take me, torture and beat me
All they wanna do is bury me
And get rid of what they fear, 'cause I am the monster!
I’ve always felt this misery
I guess something is broken deep inside of me
And I am feeling all alone
I’m afraid I will never find my healing
I’ve lost my way
I’ve lost my light
I’ve lost the stars inside my night
I’ve lost the things that I’ve been dreamin' - dreamin' of
Just a single day — one more single day
Inside this cage and I’ll fade away
I’ve lost my way
I’ve lost my light
I’ve lost the stars inside my night
(Je vis parce que je réve // Je suis le monstre)
I’ve lost my way
I’ve lost my light
I’ve lost the stars inside my night
I’ve lost the things that I’ve been dreamin' - dreamin' of
Just a single day — one more single day
Inside this cage and I’ll fade away
I’ve lost my way
I’ve lost my light
I’ve lost the stars inside my night

I Am the Monster (traduzione)

In questo luogo oscuro e solitario
Mi sento come se fossi caduto in disgrazia
L'outsider per tutta la vita che si nasconde dai loro occhi malvagi
Le luci sono spente ma io ci sono dentro
Il ghiaccio si sta sciogliendo sulla mia pelle
I venti freddi soffiano nei miei sogni congelando tutto ciò che resta di me
Ho sempre sentito questa miseria
Immagino che qualcosa si sia rotto nel profondo di me
E mi sento così solo
Temo che non troverò mai la mia guarigione
Ho perso la mia strada
Ho perso la mia luce
Ho perso le stelle nella mia notte
Ho perso le cose che stavo sognando - sognando
Oh qui arrivano con forchette e fuoco
Desiderano la mia distruzione
Mostro!
Mostro!" stanno urlando come se avessero finalmente trovato la loro cura
Mi prendono, mi torturano e mi picchiano
Tutto quello che vogliono fare è seppellirmi
E sbarazzati di ciò che temono, perché io sono il mostro!
Ho sempre sentito questa miseria
Immagino che qualcosa si sia rotto nel profondo di me
E mi sento tutto solo
Temo che non troverò mai la mia guarigione
Ho perso la mia strada
Ho perso la mia luce
Ho perso le stelle nella mia notte
Ho perso le cose che stavo sognando - sognando
Solo un giorno, un giorno in più
Dentro questa gabbia e io svanirò
Ho perso la mia strada
Ho perso la mia luce
Ho perso le stelle nella mia notte
(Je vis parce que je réve // ​​Je suis le monstre)
Ho perso la mia strada
Ho perso la mia luce
Ho perso le stelle nella mia notte
Ho perso le cose che stavo sognando - sognando
Solo un giorno, un giorno in più
Dentro questa gabbia e io svanirò
Ho perso la mia strada
Ho perso la mia luce
Ho perso le stelle nella mia notte