Traduzione del testo della canzone Another Haven - Elvenking

Another Haven (originale)

Serenity
Broken and twisted
Displaying sharp claws
In the name of liberty
Primordial greed
Disguised as good purpose
Always stood as a trademark
Of our breed
History shows how to avoid all the sorrow
And its teachings we all should borrow
All the fears of the past still lay close
Far away the horizon twinkles
With fragments of hope
Far away some clay is left to mould
Another haven
Watching powerless a flow of deeds
That is always the same
A freakshow from heaven sent
Witnessing the rise and fall
Of the lessons we learned
They all seem forgotten
All wrongs and mischiefs
Still are carried within
Blinded in front of our tears
I just feel free
Merged into this rhyme
Inoffensive like a fallen stingless bee
Everyday I discover the fire
Burning deep like an undead pyre
Still it feeds all the tragedies of time
Far away the horizon twinkles
With fragments of hope
Far away some clay is left to mould
Another haven
Watching powerless a flow of deeds
That is always the same
A freakshow from heaven sent
Witnessing the rise and fall
Of the lessons we learned
They all seem forgotten
All wrongs and mischiefs
Still are carried within
Blinded in front of our tears
Everyday I discover the fire
Burning deep like an undead pyre
Still it feeds all the tragedies of time
Far away the horizon twinkles
With fragments of hope
Far away some clay is left to mould
Another haven
Watching powerless a flow of deeds
That is always the same
A freakshow from heaven sent
Witnessing the rise and fall
Of the lessons we learned
They all seem forgotten
All wrongs and mischiefs
Still are carried within
Blinded in front of our tears
Blinded in front of our tears
Blinded in front of our tears

(traduzione)

Serenità
Rotto e contorto
Mostrando artigli affilati
In nome della libertà
Avidità primordiale
Travestito da buono scopo
È sempre stato un marchio di fabbrica
Della nostra razza
La storia mostra come evitare tutto il dolore
E i suoi insegnamenti che tutti dovremmo prendere in prestito
Tutte le paure del passato sono ancora vicine
Lontano l'orizzonte brilla
Con frammenti di speranza
Lontano un po' di argilla è lasciata a modellare
Un altro paradiso
Guardare impotente un flusso di azioni
È sempre lo stesso
Uno spettacolo da baraccone inviato dal cielo
Assistere all'ascesa e alla caduta
Delle lezioni che abbiamo imparato
Sembrano tutti dimenticati
Tutti i torti e le malizia
Sono ancora portati dentro
Accecato davanti alle nostre lacrime
Mi sento solo libero
Incorporato in questa rima
Inoffensivo come un'ape senza pungiglione caduta
Ogni giorno scopro il fuoco
Bruciando in profondità come una pira non morta
Eppure alimenta tutte le tragedie del tempo
Lontano l'orizzonte brilla
Con frammenti di speranza
Lontano un po' di argilla è lasciata a modellare
Un altro paradiso
Guardare impotente un flusso di azioni
È sempre lo stesso
Uno spettacolo da baraccone inviato dal cielo
Assistere all'ascesa e alla caduta
Delle lezioni che abbiamo imparato
Sembrano tutti dimenticati
Tutti i torti e le malizia
Sono ancora portati dentro
Accecato davanti alle nostre lacrime
Ogni giorno scopro il fuoco
Bruciando in profondità come una pira non morta
Eppure alimenta tutte le tragedie del tempo
Lontano l'orizzonte brilla
Con frammenti di speranza
Lontano un po' di argilla è lasciata a modellare
Un altro paradiso
Guardare impotente un flusso di azioni
È sempre lo stesso
Uno spettacolo da baraccone inviato dal cielo
Assistere all'ascesa e alla caduta
Delle lezioni che abbiamo imparato
Sembrano tutti dimenticati
Tutti i torti e le malizia
Sono ancora portati dentro
Accecato davanti alle nostre lacrime
Accecato davanti alle nostre lacrime
Accecato davanti alle nostre lacrime