Traduzione del testo della canzone Ask A Silly Question - Elvenking

Ask A Silly Question (originale)

You’ve been playing snakes and ladders all your life
You never thought that you were wasting all your time
Now I’m gonna tell you: let’s play «Pass the Pigs»
So come on throw your pigs and win by reaching number six
A long time ago the gifts were given by the gods
That day you didn’t show your face at all
Now I’m gonna ask you: where do you belong?
The human being’s supposed to be the best of all
The missionary position’s leading back to number one
You thought you had some points, but now you have none
You’re just one of the bloody freaking mass
The very best of the breed in your literature class…?
My patience has been worn out by your self esteem
How can you say Lord Byron used to play in your dream team?
Ask a silly question — Get a silly answer
You comedy of contradictions is your final cancer
If this is what you are, then I say: NO!
If this is all you say then I say: NO!
NO!
NO!
The missionary position’s leading back to number one
You thought you had some points, but now you have none
All the natural and good willing forces of the earth
Are worth being respected since your time of birth
But I know you’ll betray them — for your dumb regime
Forget your ugly face 'cause you don’t count more than anything
Cold is the heart of the empty
In the end you will cry for mercy
Ask a silly question — Get a silly answer
You comedy of contradictions is your final cancer
If this is what you are, then I say: NO!
If this is all you say then I say: NO!
NO!
NO!
The missionary position’s leading back to number one
You thought you had some points, but now you have none
You’ve been playing snakes and ladders all your life
You never thought that you were wasting all your time
Now I’m gonna tell you: let’s play «Pass the Pigs»
So come on throw your pigs and win by reaching number six

Ask A Silly Question (traduzione)

Hai giocato a serpenti e scale per tutta la vita
Non hai mai pensato di perdere tutto il tuo tempo
Ora ti dico: giochiamo a «Pass the Pigs»
Quindi, forza, lancia i tuoi maiali e vinci raggiungendo il numero sei
Molto tempo fa i doni venivano dati dagli dei
Quel giorno non hai mostrato affatto la tua faccia
Ora ti chiedo: a dove appartieni?
L'essere umano dovrebbe essere il migliore di tutti
La posizione del missionario sta riportando al numero uno
Pensavi di avere dei punti, ma ora non ne hai
Sei solo una di quella massa sanguinante
Il meglio della razza nella tua lezione di letteratura...?
La mia pazienza è stata esaurita dalla tua autostima
Come puoi dire che Lord Byron giocava nella squadra dei tuoi sogni?
Fai una domanda stupida: ottieni una risposta stupida
La tua commedia delle contraddizioni è il tuo ultimo cancro
Se questo è ciò che sei, allora dico: NO!
Se questo è tutto ciò che dici, allora dico: NO!
NO!
NO!
La posizione del missionario sta riportando al numero uno
Pensavi di avere dei punti, ma ora non ne hai
Tutte le forze naturali e di buona volontà della terra
Vale la pena essere rispettati sin dal momento della tua nascita
Ma so che li tradirai per il tuo regime stupido
Dimentica la tua brutta faccia perché non conti più di niente
Il freddo è il cuore del vuoto
Alla fine chiederai pietà
Fai una domanda stupida: ottieni una risposta stupida
La tua commedia delle contraddizioni è il tuo ultimo cancro
Se questo è ciò che sei, allora dico: NO!
Se questo è tutto ciò che dici, allora dico: NO!
NO!
NO!
La posizione del missionario sta riportando al numero uno
Pensavi di avere dei punti, ma ora non ne hai
Hai giocato a serpenti e scale per tutta la vita
Non hai mai pensato di perdere tutto il tuo tempo
Ora ti dico: giochiamo a «Pass the Pigs»
Quindi, forza, lancia i tuoi maiali e vinci raggiungendo il numero sei