Traduzione del testo della canzone Forget-Me-Not - Elvenking

Forget-Me-Not (originale)

We are what we daydream to be…
The world ends;
the day of our death
Forget-me-not…
I’m saying lies, false to myself
Trying to persuade and be convincing
While the frost breaks up my shell
For instance…
Silence and the deepest dark
Are going to be again my sweetest company
As long as I trust them
And now I need to face another night
Memories and thoughts come back alive
And bite…
I’ll forget the way I feel
I’ll forget the way you look deep into my eyes
Telling, «Please I need you, you are mine»
I’ll forget the pain inside
I’ll forget the way you’re asking me for something more
Telling that love does not mean enough
I’m naked, clad just with my pride
Trying to be believable to myself
While you walked out of my life
And I swear
Now I will be one with all my fault
I need to run away and try to vault
Beyond…
I’ll forget the way I feel
I’ll forget the way you look deep into my eyes
Telling, «Please I need you, you are mine»
I’ll forget the pain inside
I’ll forget the way you’re asking me for something more
Telling that love does not mean enough
Was crying on the floor
Please open that door
For all of that night
These words saved my life
Was drowning in this crime
You came in just in time
I beg you, forget-me-not
And save my life!
I’ll forget the way I feel
I’ll forget the way you look deep into my eyes
Telling, «Please I need you…»
I beg you, please let me decay
I am declining with my past
I beg you, here is my serenade
A rigmarole, a spell cast
I beg you, please let me decay
I am declining with my past
I beg you, here is my serenade
A rigmarole, a spell cast
I beg you, please let me decay
I am declining with my past
I beg you, here is my serenade
A rigmarole, a spell cast
I beg you, please let me decay
I am declining with my past
I beg you, here is my serenade
A rigmarole, a spell cast
I beg you, please let me decay
I am declining with my past
I beg you, here is my serenade
A rigmarole, a spell cast
I beg you, please let me decay
I am declining with my past
I beg you, here is my serenade
A rigmarole, a spell cast

(traduzione)

Siamo ciò che sogniamo ad occhi aperti di essere...
Il mondo finisce;
il giorno della nostra morte
Non ti scordar di mé…
Sto dicendo bugie, false a me stesso
Cercando di persuadere ed essere convincente
Mentre il gelo rompe il mio guscio
Per esempio…
Silenzio e il buio più profondo
Saranno di nuovo la mia compagnia più dolce
Finché mi fido di loro
E ora devo affrontare un'altra notte
Ricordi e pensieri tornano vivi
E mordere...
Dimenticherò il modo in cui mi sento
Dimenticherò il modo in cui mi guardi negli occhi
Dicendo: «Per favore, ho bisogno di te, sei mio»
Dimenticherò il dolore dentro
Dimenticherò il modo in cui mi chiedi qualcosa di più
Dire che l'amore non significa abbastanza
Sono nudo, vestito solo con il mio orgoglio
Cerco di essere credibile con me stesso
Mentre uscivi dalla mia vita
E lo giuro
Ora sarò uno con tutta la mia colpa
Ho bisogno di scappare e provare a scavalcare
Al di là…
Dimenticherò il modo in cui mi sento
Dimenticherò il modo in cui mi guardi negli occhi
Dicendo: «Per favore, ho bisogno di te, sei mio»
Dimenticherò il dolore dentro
Dimenticherò il modo in cui mi chiedi qualcosa di più
Dire che l'amore non significa abbastanza
Stava piangendo sul pavimento
Per favore, apri quella porta
Per tutta quella notte
Queste parole mi hanno salvato la vita
Stava annegando in questo crimine
Sei arrivato appena in tempo
Ti prego, non ti scordar di me
E salvami la vita!
Dimenticherò il modo in cui mi sento
Dimenticherò il modo in cui mi guardi negli occhi
Dicendo: «Per favore, ho bisogno di te...»
Ti prego, per favore lasciami morire
Sono in declino con il mio passato
Ti prego, ecco la mia serenata
Una trama, un cast di incantesimi
Ti prego, per favore lasciami morire
Sono in declino con il mio passato
Ti prego, ecco la mia serenata
Una trama, un cast di incantesimi
Ti prego, per favore lasciami morire
Sono in declino con il mio passato
Ti prego, ecco la mia serenata
Una trama, un cast di incantesimi
Ti prego, per favore lasciami morire
Sono in declino con il mio passato
Ti prego, ecco la mia serenata
Una trama, un cast di incantesimi
Ti prego, per favore lasciami morire
Sono in declino con il mio passato
Ti prego, ecco la mia serenata
Una trama, un cast di incantesimi
Ti prego, per favore lasciami morire
Sono in declino con il mio passato
Ti prego, ecco la mia serenata
Una trama, un cast di incantesimi