Traduzione del testo della canzone This Nightmare Will Never End - Elvenking

This Nightmare Will Never End (originale)

Sometimes I feel like I don’t wanna face myself and run away … in silence
All the memories, sentences that I just didn’t wanna say… oh yesterday
Walking in silence, I could face my fears and try not to forget
Where I belong — where do I come from?
I was flying like a raven, bringing sadness to you all
Then my heart broke into pieces, that’s when I started to fall
I have walked on the path of solitary victim … in silence
I spoke the tongue of the dumb and no one listened … no one listened to me
Walking in silence, I just didn’t listen, I didn’t want to know
Where I belonged — What the hell I did to myself
I was flying like a raven, bringing sadness to you all
Then my heart broke into pieces, that’s when I started to fall
Now I close my eyes, for all the shame I feel inside
I know I hate myself, for all the things I’ve said
And all the things I’ve done, and every time I think about it now
I would kill myself … but I just wanna face this
You come to reach the darkest level
And you don’t know what it means
Then realize you live a nightmare when you thought it was a dream
You can say that you’re so sorry
For all the mess that you have been through
But only when you’ll free yourself you’ll get to have the best for you
I was flying like a raven, bringing sadness to you all
Then my heart broke into pieces, that’s when I started to fall
Now I close my eyes, for all the shame I feel inside
I know I hate myself, for all the things I’ve said
And all the things I’ve done, and every time I think about it now
I would kill myself … but I just wanna face this
This nightmare will never end… This nightmare will never end…
This nightmare will never end… This nightmare will never end…

(traduzione)

A volte mi sembra di non voler affrontare me stesso e scappare... in silenzio
Tutti i ricordi, le frasi che non volevo dire... oh ieri
Camminando in silenzio, potrei affrontare le mie paure e cercare di non dimenticare
A dove appartengo: da dove vengo?
Stavo volando come un corvo, portando tristezza a tutti voi
Poi il mio cuore si è spezzato, è allora che ho iniziato a cadere
Ho camminato sulla via della vittima solitaria... in silenzio
Ho parlato la lingua dei muti e nessuno mi ha ascoltato... nessuno mi ha ascoltato
Camminando in silenzio, semplicemente non ascoltavo, non volevo sapere
A dove appartenevo: cosa diavolo mi sono fatto
Stavo volando come un corvo, portando tristezza a tutti voi
Poi il mio cuore si è spezzato, è allora che ho iniziato a cadere
Ora chiudo gli occhi, per tutta la vergogna che provo dentro
So che mi odio, per tutte le cose che ho detto
E tutte le cose che ho fatto, e ogni volta che ci penso adesso
Mi ucciderei... ma voglio solo affrontarlo
Arrivi a raggiungere il livello più oscuro
E non sai cosa significa
Quindi renditi conto che vivi un incubo quando pensavi che fosse un sogno
Puoi dire che ti dispiace così tanto
Per tutto il pasticcio che hai passato
Ma solo quando ti libererai potrai avere il meglio per te
Stavo volando come un corvo, portando tristezza a tutti voi
Poi il mio cuore si è spezzato, è allora che ho iniziato a cadere
Ora chiudo gli occhi, per tutta la vergogna che provo dentro
So che mi odio, per tutte le cose che ho detto
E tutte le cose che ho fatto, e ogni volta che ci penso adesso
Mi ucciderei... ma voglio solo affrontarlo
Questo incubo non finirà mai... Questo incubo non finirà mai...
Questo incubo non finirà mai... Questo incubo non finirà mai...