Traduzione del testo della canzone Midnight Circus - Elvenking

Midnight Circus (originale)

Gone from this world
To find knowledge or pain
I follow myself from a distant
And fading dream
Loving her brightness so dear to me
It makes me to look further in
To enter a world hidden far (from home)
Hushing the fears, I can see with blinded
Eyes
Nearby the circus this time I won’t pass!
Where all the fears and indifference lie
A warm place to drown
Your own need to find
The questions that bury your mind
You won’t find the answers to Life
(this way)
Now turn your head, step back from the
Jesters, run!
A quest that only some would take
It grabs our soul if there is one
Could (it) be that we’re left alone
Or guided by the moonlight
Runaway runaway runaway
From this midnight circus
On this ride on this tide
I am crawling deep inside
And fair wind’s awaiting me
(Lead: Jarpen)
Fallen away from the chains of my mind
It’s my own choice to attain the truth
Free from all wavering I hear a song
Go far ahead, you will hear
A harmony carved into Life
Few final steps
Dream on…
(Solos: Aydan, Jarpen)
Runaway runaway runaway
From this midnight circus
On this ride on this tide
I am crawling deep inside
And fair wind’s awaiting me
Runaway runaway runaway
And all the fear is gone now
On this path we take, this life share
An answer might appear
And fair wind’s awaiting me
A quest that only some would take
It grabs our soul if there is one
Could (it) be that we’re left alone
Or guided by the moonlight
Burning constellation
On this trail to the unknown
I just keep on questioning
For an answer never told
Darker than the night
Is the way we’re passing through
Courage and faith it takes
To make it last that far
It may ends for tomorrow
Or it may take a lifetime
(Dream on…)
(Solo licks: Aydan)

Midnight Circus (traduzione)

Andato da questo mondo
Per trovare conoscenza o dolore
Mi seguo da lontano
E sogno sbiadito
Amando la sua luminosità così cara a me
Mi fa guardare più a fondo
Per entrare in un mondo nascosto lontano (da casa)
Mettendo a tacere le paure, posso vedere con accecato
Occhi
Vicino al circo questa volta non passerò!
Dove giacciono tutte le paure e l'indifferenza
Un luogo caldo in cui affogare
La tua esigenza di trovare
Le domande che seppelliscono la tua mente
Non troverai le risposte a Life
(Da questa parte)
Ora gira la testa, fai un passo indietro dal
Giullari, scappate!
Una ricerca che solo alcuni avrebbero accettato
Afferra la nostra anima se ce n'è una
Potrebbe (potrebbe) essere che siamo lasciati soli
O guidato dal chiaro di luna
In fuga in fuga
Da questo circo di mezzanotte
In questa corsa con questa marea
Sto strisciando nel profondo
E mi aspetta un bel vento
(Responsabile: Jarpen)
Caduto dalle catene della mia mente
È una mia scelta di raggiungere la verità
Libero da ogni esitazione, ascolto una canzone
Vai lontano, sentirai
Un'armonia scolpita nella Vita
Pochi passi finali
Continua a sognare…
(Assoli: Aydan, Jarpen)
In fuga in fuga
Da questo circo di mezzanotte
In questa corsa con questa marea
Sto strisciando nel profondo
E mi aspetta un bel vento
In fuga in fuga
E ora tutta la paura è scomparsa
Su questo percorso che prendiamo, questa condivisione di vita
Potrebbe apparire una risposta
E mi aspetta un bel vento
Una ricerca che solo alcuni avrebbero accettato
Afferra la nostra anima se ce n'è una
Potrebbe (potrebbe) essere che siamo lasciati soli
O guidato dal chiaro di luna
Costellazione in fiamme
Su questo sentiero verso l'ignoto
Continuo solo a fare domande
Per una risposta mai detta
Più scuro della notte
È il modo in cui stiamo attraversando
Ci vogliono coraggio e fede
Per farcela durare così lontano
Potrebbe finire per domani
Oppure potrebbe volerci una vita
(Continua a sognare…)
(Lecca da solo: Aydan)