Traduzione del testo della canzone Moonbeam Stone Circle - Elvenking

Moonbeam Stone Circle (originale)

The leaves are dancing the autumn waltz
The smell of the coming rain
Delivered by the wind that breathes through the trees
The forest is alive, and slowly comes the night
The branches are following me
In frightening twirls they take me as we fall in the dark
Oh, in the name of the burning fire
Oh, in the name of the stag and the wolf
Here I invoke thee, Guardian of the grove
Listen my prayer
Oh, in the name of the burning fire
Oh, in the name of the yew and oak
Here I invoke thee, Goddess of the Moon
Listen my prayer
As I call your name the woods are leaving me be
And I find myself right under a moonbeam
By the flames that burneth bright
I commence my rite
I offer thee my sacrifice
The broad white moon slowly climbs and then silently cries
Horn and hoof are the goat-foot god
Come where the dances trod
Moonlit sky, on dusky hill
When the haunted wood is bushed, forgotten and still
Cernunnos — faunus — karnayna — khnum
In fiery flame by starlight pale
In shadowy host that rides the gale
Thee we invoke, by the moon-led sea

Moonbeam Stone Circle (traduzione)

Le foglie ballano il valzer autunnale
L'odore della pioggia in arrivo
Consegnato dal vento che respira tra gli alberi
La foresta è viva e lentamente arriva la notte
I rami mi seguono
In piroette spaventose mi prendono mentre cadiamo nel buio
Oh, in nome del fuoco ardente
Oh, nel nome del cervo e del lupo
Qui ti invoco, Guardiano del bosco
Ascolta la mia preghiera
Oh, in nome del fuoco ardente
Oh, nel nome del tasso e della quercia
Qui ti invoco, Dea della Luna
Ascolta la mia preghiera
Mentre chiamo il tuo nome, i boschi mi lasciano stare
E mi ritrovo proprio sotto un raggio di luna
Dalle fiamme che ardono luminose
Inizio il mio rito
Ti offro il mio sacrificio
L'ampia luna bianca si arrampica lentamente e poi piange silenziosamente
Corno e zoccolo sono il dio del piede di capra
Vieni dove hanno calcato le danze
Cielo al chiaro di luna, su una collina oscura
Quando il bosco infestato è abbattuto, dimenticato e immobile
Cernunnos — faunus — karnayna — khnum
In fiamma infuocata dalla luce stellare pallida
In oscuro ospite che cavalca la burrasca
Ti invochiamo, presso il mare guidato dalla luna