Traduzione del testo della canzone Poor Little Baroness - Elvenking

Poor Little Baroness (originale)

She was golden and of milky skin
Peace at heart far from all suffering
She was under Venus' spell
A Goddess pure from higher heavens fell
He held the scene, a poignant gleam
When he won her heart just with a beam
He approached so near, her trembling bliss
She was sold in slavery with just a kiss
He paused to draft forbidden rites
Whispering her false advice
And so he pleased his wicked needs
With all her innocence for years
…for countless years
From that day she lost all of her grace
Her decadence prevailed and drenched her face
Fairytales and stories told are fallen to pieces, fallen to pieces
When will she see the innocent array?
When will she finally embrace
The harmony of life so long well deserved?
Worth being lived to the end
She walked a labyrinth gazing the stars
Searched an exit way throughout that dark
Little Baroness chained to the night
Possessed, bewitched and haunted to her plight
He held the scene, a poignant gleam
When he won her heart just with a beam
He approached so near, her trembling bless
She was sold in slavery with just a kiss… with just one kiss…
From that day she lost all of her grace
Her decadence prevailed and drenched her face
Fairytales and stories told are fallen to pieces, fallen to pieces
When will she the innocent array?
When will she finally embrace
The harmony of life so long well deserved?
Worth being lived to the end
From that day she lost all of her grace
Her decadence prevailed and drenched her face
Fairytales and stories told are fallen to pieces, fallen to pieces
When will she the innocent array?
When will she finally embrace
The harmony of life so long well deserved?
Worth being lived to the end

Poor Little Baroness (traduzione)

Era dorata e di pelle lattiginosa
La pace nel cuore lontano da ogni sofferenza
Era sotto l'incantesimo di Venere
Cadde una dea pura dai cieli più alti
Ha tenuto la scena, un bagliore struggente
Quando ha conquistato il suo cuore solo con un raggio
Si avvicinò così vicino, alla sua tremante beatitudine
È stata venduta come schiava con un semplice bacio
Si fermò per redigere riti proibiti
Sussurrando il suo falso consiglio
E così ha soddisfatto i suoi malvagi bisogni
Con tutta la sua innocenza da anni
...per innumerevoli anni
Da quel giorno perse tutta la sua grazia
La sua decadenza ha prevalso e le ha inzuppato il viso
Le fiabe e le storie raccontate sono cadute a pezzi, cadute a pezzi
Quando vedrà la schiera innocente?
Quando finalmente si abbraccerà
L'armonia della vita così a lungo meritata?
Vale la pena di essere vissuta fino alla fine
Ha camminato in un labirinto guardando le stelle
Ho cercato un'uscita in quel buio
La piccola baronessa incatenata alla notte
Posseduta, stregata e ossessionata dalla sua situazione
Ha tenuto la scena, un bagliore struggente
Quando ha conquistato il suo cuore solo con un raggio
Si avvicinò così vicino, la sua benedizione tremante
È stata venduta come schiava con un solo bacio... con un solo bacio...
Da quel giorno perse tutta la sua grazia
La sua decadenza ha prevalso e le ha inzuppato il viso
Le fiabe e le storie raccontate sono cadute a pezzi, cadute a pezzi
Quando sarà lei la schiera innocente?
Quando finalmente si abbraccerà
L'armonia della vita così a lungo meritata?
Vale la pena di essere vissuta fino alla fine
Da quel giorno perse tutta la sua grazia
La sua decadenza ha prevalso e le ha inzuppato il viso
Le fiabe e le storie raccontate sono cadute a pezzi, cadute a pezzi
Quando sarà lei la schiera innocente?
Quando finalmente si abbraccerà
L'armonia della vita così a lungo meritata?
Vale la pena di essere vissuta fino alla fine