Traduzione del testo della canzone Reader of the Runes - Book I - Elvenking

Reader of the Runes - Book I (originale)

I can sense a demon within carries your name
Oh Ethel, Dear Ethel
I’ll carry hurt to their divided hearts
Somebody died on that dark awful night
Somebody’s bound to bear the price
Unaware under a pale moonlight
The runes will wake blood sacrifice
The gods foreshadowed and the stars complied
A gift of potency on silent tides
A pact was written and in magic sealed
A power tool under a hood concealed
A lullaby for the fragile souls
For those who held the scene
A chant to those who pay the toll
What will be with what have been
Isa told of spells and moans
Othila traces plans unknown
Feoh spoke with its ancient tongue
As Alghiz hails the one
I’m the Reader of the Runes
I’m searching diamonds in the night
All the way across the firmament
Where stars paint fates aligned
I’m the Reader of the Runes
I’m luring gemstones in the light
Somebody died on that dark awful night
Somebody’s bound to bear the price
Unaware under a pale moonlight
The runes will wake blood sacrifice
Isa told of spells and moans
Othila traces plans unknown
Feoh spoke with its ancient tongue
As Alghiz hails the one
I’m the Reader of the Runes
I’m searching diamonds in the night
All the way across the firmament
Where stars paint fates aligned
I’m the Reader of the Runes
I’m luring gemstones in the light
And the wake of all their deeds
Will thrive and burn alight
I can sense a demon within — it carries your name
Oh Ethel, Dear Ethel
I’ll carry hurt to their divided hearts
I can sense a demon within — with blackened wings
They’re marching!
They’re marching!
I’ll carry hurt and rip their souls apart
They’re marching, they’re riding the sky vault
Towards their fate
Aligned they are marching, lone dark souls
To the gate (of Sauin)
Read the lines that no one reads
They are written everywhere
See the things that no one can see
Things that God forbids
There were runes can still be called
Under thirteen Moons of Fall
Magic, Spirits and a Sunset
Reader of the Runes
I’m the Reader of the Runes
I’m searching diamonds in the night
All the way across the firmament
Where stars paint fates aligned
I’m the Reader of the Runes
I’m luring gemstones in the light
And the wake of all their deeds
Will thrive and burn alight
I’m the Reader of the Runes
I’m searching diamonds in the night
All the way across the firmament
Where stars paint fates aligned
I’m the Reader of the Runes
I’m luring gemstones in the light
And the wake of all their deeds
Will thrive and burn alight

Reader of the Runes - Book I (traduzione)

Sento che dentro di te un demone porta il tuo nome
Oh Ethel, cara Ethel
Porterò dolore ai loro cuori divisi
Qualcuno è morto in quella notte buia e terribile
Qualcuno è destinato a sopportare il prezzo
Ignaro sotto un pallido chiaro di luna
Le rune risveglieranno il sacrificio di sangue
Gli dei prefigurarono e le stelle obbedirono
Un dono di potenza su maree silenziose
Fu scritto un patto e sigillato con la magia
Un utensile elettrico sotto il cofano nascosto
Una ninna nanna per le anime fragili
Per coloro che hanno tenuto la scena
Un canto a coloro che pagano il pedaggio
Cosa sarà con ciò che è stato
Isa ha parlato di incantesimi e gemiti
Othila traccia piani sconosciuti
Feoh parlava con la sua antica lingua
Come Alghiz saluta l'uno
Sono il lettore delle rune
Sto cercando diamanti nella notte
Per tutto il firmamento
Dove le stelle dipingono destini allineati
Sono il lettore delle rune
Sto attirando pietre preziose nella luce
Qualcuno è morto in quella notte buia e terribile
Qualcuno è destinato a sopportare il prezzo
Ignaro sotto un pallido chiaro di luna
Le rune risveglieranno il sacrificio di sangue
Isa ha parlato di incantesimi e gemiti
Othila traccia piani sconosciuti
Feoh parlava con la sua antica lingua
Come Alghiz saluta l'uno
Sono il lettore delle rune
Sto cercando diamanti nella notte
Per tutto il firmamento
Dove le stelle dipingono destini allineati
Sono il lettore delle rune
Sto attirando pietre preziose nella luce
E la scia di tutte le loro azioni
Prospererà e brucerà
Riesco a percepire un demone dentro: porta il tuo nome
Oh Ethel, cara Ethel
Porterò dolore ai loro cuori divisi
Riesco a percepire un demone dentro di sé, con le ali annerite
Stanno marciando!
Stanno marciando!
Porterò il dolore e farò a pezzi le loro anime
Stanno marciando, stanno cavalcando la volta celeste
Verso il loro destino
Allineati stanno marciando, anime oscure solitarie
Al cancello (di Sauin)
Leggi le righe che nessuno legge
Sono scritti ovunque
Guarda le cose che nessuno può vedere
Cose che Dio proibisce
C'erano rune che possono ancora essere chiamate
Sotto tredici lune d'autunno
Magia, spiriti e un tramonto
Lettore delle rune
Sono il lettore delle rune
Sto cercando diamanti nella notte
Per tutto il firmamento
Dove le stelle dipingono destini allineati
Sono il lettore delle rune
Sto attirando pietre preziose nella luce
E la scia di tutte le loro azioni
Prospererà e brucerà
Sono il lettore delle rune
Sto cercando diamanti nella notte
Per tutto il firmamento
Dove le stelle dipingono destini allineati
Sono il lettore delle rune
Sto attirando pietre preziose nella luce
E la scia di tutte le loro azioni
Prospererà e brucerà