Traduzione del testo della canzone Silence De Mort - Elvenking

Silence De Mort (originale)

I walk in silence
Silence de mort
I walk in silence de mort
Every night the same old dream
La fleur du cœur being slaughtered from within
And I know how — I know now — I know how
Every time I can feel, I can hear
The taste of my blood, the beat of my heart
And I feel pain — I feel great — I feel pain
…And this is no Wonderland
No Alice, no Cat, no Mad Hatter my dear
Here the silence is real
All the dreams that I hold, all my fantasies unfold
And the things I wanna live
Are just fake happy endings with figures pretending
They’ve washed all the illusions far away
The marionettes are drinking still
While celebrating their own pile of shit
Like it is great — like it is the main attraction
The stains which remain on my best suit
Are always of the colours I hate the most
While the ones I cherish, they just fade away
…And this is no Wonderland
No Alice, no Cat, no Mad Hatter my dear
Here the silence is real
All the dreams that I hold, all my fantasies unfold
And the things I wanna live
Are just fake happy endings with figures pretending
They’ve washed all the illusions far away
All the dreams that I hold, all my fantasies unfold
And the things I wanna live
Are just fake happy endings with figures pretending
They’ve washed all the illusions far away (x3)
I walk in silence
Silence de mort
I walk in silence de mort

Silence De Mort (traduzione)

Cammino in silenzio
Silenzio de mort
Cammino in silenzio de morte
Ogni notte lo stesso vecchio sogno
La fleur du cœur viene massacrata dall'interno
E so come — lo so ora — so come
Ogni volta che posso sentire, posso sentire
Il sapore del mio sangue, il battito del mio cuore
E provo dolore, mi sento benissimo, provo dolore
…E questo non è un Paese delle Meraviglie
No Alice, no Cat, no Cappellaio Matto mia cara
Qui il silenzio è reale
Tutti i sogni che ho, tutte le mie fantasie si svolgono
E le cose che voglio vivere
Sono solo falsi lieto fine con figure che fingono
Hanno spazzato via tutte le illusioni
Le marionette bevono ancora
Mentre celebra il proprio mucchio di merda
Come se fosse fantastico, come se fosse l'attrazione principale
Le macchie che rimangono sul mio vestito migliore
Sono sempre dei colori che odio di più
Mentre quelli a cui tengo, svaniscono
…E questo non è un Paese delle Meraviglie
No Alice, no Cat, no Cappellaio Matto mia cara
Qui il silenzio è reale
Tutti i sogni che ho, tutte le mie fantasie si svolgono
E le cose che voglio vivere
Sono solo falsi lieto fine con figure che fingono
Hanno spazzato via tutte le illusioni
Tutti i sogni che ho, tutte le mie fantasie si svolgono
E le cose che voglio vivere
Sono solo falsi lieto fine con figure che fingono
Hanno spazzato via tutte le illusioni (x3)
Cammino in silenzio
Silenzio de mort
Cammino in silenzio de morte