Traduzione del testo della canzone Straight Inside Your Winter - Elvenking

Straight Inside Your Winter (originale)

Devoid of life, lost and glum
Silence devours flair, swears allegiance to its maids
On the prowl of loneliness
To geminate with harsh, fake resistance to my art
Accept my soul
Offer my toil to the poet’s tears
Caress my heart
It’s my black art to whisper in your ears
Back to the days we embellished the rhymes
Off to the gallery of my pains
Embody the spirit, this art of mine
Every verse speaks for a thousand strains
Ornaments of agony
Cut the wrists of our bond to reality
Embrace in sighs and despair
To connect the flames to the oceans of my soul
Accept my soul
Offer my toil to the poet’s tears
Caress my heart
It’s my black art to whisper in your ears
Back to the days we embellished the rhymes
Off to the gallery of my pains
Embody the spirit, this art of mine
Every verse speaks for a thousand strains
All screams and groans inside, not a single sigh
A chest like a storm profound (roaring melancholy)
Bring me out in shackles to the mercy of the might
Hit me with your contempt, I’ll rejoice and shine so bright
Let me introduce my gloom to the deepest of your fears
I want to cross your borders straight inside your winter, dear!
Tour winter, dear
Accept my soul
Offer my toil to the poet’s tears
Caress my heart
It’s my black art to whisper in your ears
Back to the days we embellished the rhymes
Off to the gallery of my pains
Embody the spirit, this art of mine
Every verse speaks for a thousand strains
Back to the days we embellished the rhymes
Off to the gallery of my pains
Embody the spirit, this art of mine
Every verse speaks for a thousand strains
All screams and groans inside, not a single sigh
A chest like a storm profound

(traduzione)

Privo di vita, perso e cupo
Il silenzio divora l'estro, giura fedeltà alle sue cameriere
Alla caccia della solitudine
Per geminarsi con una dura e falsa resistenza alla mia arte
Accetta la mia anima
Offri la mia fatica alle lacrime del poeta
Accarezza il mio cuore
È la mia arte nera sussurrare nelle tue orecchie
Tornando ai giorni in cui abbellivamo le rime
Via alla galleria dei miei dolori
Incarna lo spirito, questa mia arte
Ogni versetto parla per migliaia di ceppi
Ornamenti di agonia
Taglia i polsi del nostro legame con la realtà
Abbracciati con sospiri e disperazione
Per collegare le fiamme agli oceani della mia anima
Accetta la mia anima
Offri la mia fatica alle lacrime del poeta
Accarezza il mio cuore
È la mia arte nera sussurrare nelle tue orecchie
Tornando ai giorni in cui abbellivamo le rime
Via alla galleria dei miei dolori
Incarna lo spirito, questa mia arte
Ogni versetto parla per migliaia di ceppi
Tutte urla e gemiti dentro, non un solo sospiro
Un petto come una tempesta profonda (ruggente malinconia)
Portami in catene alla mercé della potenza
Colpiscimi con il tuo disprezzo, mi rallegrerò e brillerò così brillantemente
Permettimi di presentare la mia tristezza alla più profonda delle tue paure
Voglio attraversare i tuoi confini direttamente nel tuo inverno, cara!
Giro d'inverno, caro
Accetta la mia anima
Offri la mia fatica alle lacrime del poeta
Accarezza il mio cuore
È la mia arte nera sussurrare nelle tue orecchie
Tornando ai giorni in cui abbellivamo le rime
Via alla galleria dei miei dolori
Incarna lo spirito, questa mia arte
Ogni versetto parla per migliaia di ceppi
Tornando ai giorni in cui abbellivamo le rime
Via alla galleria dei miei dolori
Incarna lo spirito, questa mia arte
Ogni versetto parla per migliaia di ceppi
Tutte urla e gemiti dentro, non un solo sospiro
Un petto come una tempesta profonda