Traduzione del testo della canzone The Cabal - Elvenking

The Cabal (originale)

I wake up and I feel I was stranded
In a world that hardly represents me
Step by step I collect all my nightmares
Like a modern Renoir I’m painting my life away
Don’t you think that I’m not gonna worry
Don’t you think that I don’t feel sorry
Soon I’ll find my way and I’ll let you know
Sitting down in my room I feel so empty
Staring with lonely eyes at the words I am laying down
With cold blood I swallow all the absinthe that you gave me
That cold winter night
Don’t you think that I’m not gonna worry
Don’t you think that I don’t feel sorry
Soon I’ll find my way and I’ll let you know
I feel a decadent poet
Forced to bury his art — forced to bury his own heart
Under the mud of a pigsty
A cabal of murdered broken hearts
Longing for my bitter taste
Lost you, I have lost you, brother
The strength you hid inside your eyes
Makes me believe I can still live my life
I learnt from the ashes
Of the tears I dropped for all these years
My love is now living, is living for real
I feel a decadent poet
Forced to bury his art — forced to bury his own heart
Under the mud of a pigsty
A cabal of murdered broken hearts
Longing for my bitter taste

The Cabal (traduzione)

Mi sveglio e mi sembra di essere bloccato
In un mondo che difficilmente mi rappresenta
Passo dopo passo raccolgo tutti i miei incubi
Come un moderno Renoir, sto dipingendo la mia vita
Non pensi che non mi preoccuperò
Non pensi che non mi dispiace
Presto troverò la mia strada e te lo farò sapere
Seduto nella mia stanza mi sento così vuoto
Fissando con occhi solitari le parole che sto scrivendo
A sangue freddo ingoio tutto l'assenzio che mi hai dato
Quella fredda notte d'inverno
Non pensi che non mi preoccuperò
Non pensi che non mi dispiace
Presto troverò la mia strada e te lo farò sapere
Mi sento un poeta decadente
Costretto a seppellire la sua arte, costretto a seppellire il proprio cuore
Sotto il fango di un porcile
Una cabala di cuori infranti assassinati
Voglia del mio gusto amaro
Ti ho perso, ti ho perso, fratello
La forza che hai nascosto dentro i tuoi occhi
Mi fa credere che posso ancora vivere la mia vita
Ho imparato dalle ceneri
Delle lacrime che ho gocciolato per tutti questi anni
Il mio amore ora sta vivendo, sta vivendo per davvero
Mi sento un poeta decadente
Costretto a seppellire la sua arte, costretto a seppellire il proprio cuore
Sotto il fango di un porcile
Una cabala di cuori infranti assassinati
Voglia del mio gusto amaro