Traduzione del testo della canzone The Druid Ritual of Oak - Elvenking

The Druid Ritual of Oak (originale)

Autumn has arrived, leaves are gone, the sky’s in flames
A crimson red is brushing the valley brightest light
I remember my Novembers, ancient rites throughout the fog
A magic melancholia surrounded all the plains
A manifest of winds, the forces of the earth
Darkness laid the curtain against the mighty oak
Figures hooded in the shades in front of braziers aflame
My childhood eyes have witnessed the ritual rebirth
A breeze from the sea came like mystery cries
The druids chant a strange lullaby
The sparks from the flames reach the stars in the sky
Are we are ready to die?
Forgive me father for all that I have sinned
For all the times I tried to be a follower within
Forgive me mother, sweet earth where I have lived
The beauty I’ve mantled, the pureness of your kin
We all hail the moon gathering on its sixth day
Turn every barren one fertile as our mother
With golden sickles we raise eyes to the sky and pray
Cure every poison and take care of all our brothers
Come and dance with us the dances of the witch
I dreamt the white druid’s voice whispering the words
The mistletoe, the sickle, the big Valonia oaks
From that day on my knowledge opened up to a new itch
A breeze from the sea came like mystery cries
The druids chant a strange lullaby
The sparks from the flames reach the stars in the sky
Are we are ready to die?
Forgive me father for all that I have sinned
For all the times I tried to be a follower within
Forgive me mother, sweet earth where I have lived
The beauty I’ve mantled, the pureness of your kin

The Druid Ritual of Oak (traduzione)

L'autunno è arrivato, le foglie sono sparite, il cielo è in fiamme
Un rosso cremisi sta spazzolando la luce più brillante della valle
Ricordo i miei novembre, antichi riti nella nebbia
Una magica malinconia circondava tutte le pianure
Un manifesto dei venti, le forze della terra
L'oscurità stendeva il sipario contro la possente quercia
Figure incappucciate all'ombra davanti a bracieri in fiamme
I miei occhi d'infanzia hanno assistito alla rinascita rituale
Una brezza dal mare veniva come grida misteriose
I druidi cantano una strana ninna nanna
Le scintille delle fiamme raggiungono le stelle nel cielo
Siamo pronti a morire?
Perdonami padre per tutto ciò che ho peccato
Per tutte le volte che ho cercato di essere un seguace interiore
Perdonami madre, dolce terra dove ho vissuto
La bellezza che ho ammantato, la purezza dei tuoi parenti
Salutiamo tutti la luna che si raccoglie nel suo sesto giorno
Rendi fertile ogni sterile come nostra madre
Con falci dorate alziamo gli occhi al cielo e preghiamo
Cura ogni veleno e prenditi cura di tutti i nostri fratelli
Vieni a ballare con noi le danze della strega
Ho sognato la voce del druido bianco che sussurrava le parole
Il vischio, la falce, le grandi querce di Valonia
Da quel giorno in poi la mia conoscenza si aprì a un nuovo prurito
Una brezza dal mare veniva come grida misteriose
I druidi cantano una strana ninna nanna
Le scintille delle fiamme raggiungono le stelle nel cielo
Siamo pronti a morire?
Perdonami padre per tutto ciò che ho peccato
Per tutte le volte che ho cercato di essere un seguace interiore
Perdonami madre, dolce terra dove ho vissuto
La bellezza che ho ammantato, la purezza dei tuoi parenti