Traduzione del testo della canzone The Misfortune of Virtue - Elvenking

The Misfortune of Virtue (originale)

Blind human beings
Loading on other’s shoulders the fruit of their fears
The holes in their souls are filled by thick delusions
Shallow assumptions and words rubbed in the face
Of the ones who cannot bear the weight
Of this mess — the distress — and the anguish
They claim they’ve chosen light over the dark
Darkness my beauty, the only comfort of my life
I am the one, my soul cast in amber
Forever one, adrift on a crimson sea
From the ashes all stains mend and disappear
I am the one, in a sweet deathly slumber
Far from the sun, in the shade of a fallen tree
Misanthropic, the way of the pagan Lear
God grant me the gift of tolerance
For I alone cannot bear the burden of communion
I’m not willing to sharpen the perception they all have of me
I despise the ones that seek the truth in set phrases all written in vain
As with a previously owned dress they try — to fit in the words
They retrace others' lives, absorb their light
And rebuild their own frail peace of mind
They assail and censure — with a haughty and blatant smile
Their arrogance, audacity, mistrust
There is no place for me, I let all of you go
I am the one, my soul cast in amber
Forever one, adrift on a crimson sea
From the ashes all stains mend and disappear
I am the one, in a sweet deathly slumber
Far from the sun, in the shade of a fallen tree
Misanthropic, the way of the pagan Lear
Answers don’t grow on a tree fed by fatuous conjectures
There are more things in death than in any of their unconditional relishing lies
In a world that has gone beyond, leave your memories behind, Undertaker
And rest, forever endangered, forever alone
I am the one, my soul cast in amber
Forever one, adrift on a crimson sea
From the ashes all stains mend and disappear
I am the one, in a sweet deathly slumber
Far from the sun, in the shade of a fallen tree
Misanthropic, the way of the pagan Lear
Who does not comprehend can leave
The gathering is now closed, the invocation ended
The misfortune of virtue

(traduzione)

Ciechi esseri umani
Caricare sulle spalle degli altri il frutto delle proprie paure
I buchi nelle loro anime sono riempiti da fitte delusioni
Presupposti superficiali e parole si sfregarono in faccia
Di quelli che non possono sopportare il peso
Di questo pasticcio - l'angoscia - e l'angoscia
Affermano di aver preferito la luce al buio
Oscurità mia bellezza, l'unico conforto della mia vita
Io sono l'unico, la mia anima fusa nell'ambra
Per sempre, alla deriva su un mare cremisi
Dalle ceneri tutte le macchie si riparano e scompaiono
Sono io quello, in un dolce sonno mortale
Lontano dal sole, all'ombra di un albero caduto
Misantropico, la via del pagano Lear
Dio mi conceda il dono della tolleranza
Perché io solo non posso sopportare il peso della comunione
Non sono disposto ad affinare la percezione che tutti hanno di me
Disprezzo coloro che cercano la verità in frasi scritte tutte invano
Come con un vestito precedentemente posseduto, cercano di adattarsi alle parole
Ripercorrono la vita degli altri, ne assorbono la luce
E ricostruire la propria fragile pace mentale
Assaltano e censurano con un sorriso altezzoso e sfacciato
La loro arroganza, audacia, sfiducia
Non c'è posto per me, vi lascio andare tutti
Io sono l'unico, la mia anima fusa nell'ambra
Per sempre, alla deriva su un mare cremisi
Dalle ceneri tutte le macchie si riparano e scompaiono
Sono io quello, in un dolce sonno mortale
Lontano dal sole, all'ombra di un albero caduto
Misantropico, la via del pagano Lear
Le risposte non crescono su un albero alimentato da fatue congetture
Ci sono più cose nella morte che in una qualsiasi delle loro incondizionate bugie
In un mondo che è andato oltre, lascia i tuoi ricordi alle spalle, Undertaker
E riposa, per sempre in pericolo, per sempre solo
Io sono l'unico, la mia anima fusa nell'ambra
Per sempre, alla deriva su un mare cremisi
Dalle ceneri tutte le macchie si riparano e scompaiono
Sono io quello, in un dolce sonno mortale
Lontano dal sole, all'ombra di un albero caduto
Misantropico, la via del pagano Lear
Chi non comprende può partire
Il raduno è ora chiuso, l'invocazione è terminata
La sfortuna della virtù