Traduzione del testo della canzone The Play Of The Leaves - Elvenking

The Play Of The Leaves (originale)

It’s time to make a choice
No matter where it leads
Decisions need to be taken
Doesn’t matter when
No matter where
The final curtain falls
All the audience’s gone
The play has come to the end
Change your acting clothes
Clean up your face
The treasures of your inside
Do they really have a light?
The jewels in your heart
Are they rusting inside?
There are voices there always that are calling for you
Every time you’re in need of finding something to cling to
There are choices there waiting for you
Everywhere, you’d better be prepared
Are your leaves covering
The highest top of the trees
With their green and sparkling gold
Or the soil below
Crackling dead and gone?
Inside what do you feel?
The play of the leaves
Performing next to your room
Get the final claps
Or leave covered in shame
The treasures of your inside
Do they really have a light?
The jewels in your heart
Are they rusting inside?
There are voices there always that are calling for you
Every time you’re in need of finding something to cling to
There are choices there waiting for you
Everywhere, you’d better be prepared
Do you feel this emotion that hides
Are you strong enough to survive
This little whirlwind in motion?
Can you feel the pain that I feel
Do you see all things that I see?
It’s all turning and causing commotion
There are voices there always that are calling for you
Every time you’re in need of finding something to cling to
There are choices there waiting for you
There are voices there always that are calling for you
Every time you’re in need of finding something to cling to
There are choices there waiting for you
Everywhere, you’d better be prepared

(traduzione)

È ora di fare una scelta
Non importa dove porta
Le decisioni devono essere prese
Non importa quando
Non importa dove
Cala il sipario finale
Tutto il pubblico è sparito
Il gioco è giunto alla fine
Cambia i tuoi abiti da recitazione
Pulisci la tua faccia
I tesori del tuo interiore
Hanno davvero una luce?
I gioielli nel tuo cuore
Si arrugginiscono dentro?
Ci sono sempre voci che ti stanno chiamando
Ogni volta che hai bisogno di trovare qualcosa a cui aggrapparti
Ci sono scelte lì che ti aspettano
Ovunque, faresti meglio a essere preparato
Le tue foglie stanno coprendo
La cima più alta degli alberi
Con il loro oro verde e scintillante
O il terreno sottostante
Scoppiettante morto e andato?
Dentro cosa senti?
Il gioco delle foglie
Esibirsi accanto alla tua stanza
Ottieni gli applausi finali
Oppure lascialo coperto dalla vergogna
I tesori del tuo interiore
Hanno davvero una luce?
I gioielli nel tuo cuore
Si arrugginiscono dentro?
Ci sono sempre voci che ti stanno chiamando
Ogni volta che hai bisogno di trovare qualcosa a cui aggrapparti
Ci sono scelte lì che ti aspettano
Ovunque, faresti meglio a essere preparato
Ti senti questa emozione che si nasconde
Sei abbastanza forte per sopravvivere
Questo piccolo vortice in movimento?
Riesci a sentire il dolore che provo io
Vedi tutte le cose che vedo io?
Sta tutto girando e causando trambusto
Ci sono sempre voci che ti stanno chiamando
Ogni volta che hai bisogno di trovare qualcosa a cui aggrapparti
Ci sono scelte lì che ti aspettano
Ci sono sempre voci che ti stanno chiamando
Ogni volta che hai bisogno di trovare qualcosa a cui aggrapparti
Ci sono scelte lì che ti aspettano
Ovunque, faresti meglio a essere preparato