Traduzione del testo della canzone The Silk Dilemma - Elvenking

The Silk Dilemma (originale)

Long the shores of a silent stream
I’m picking up pieces of my life
Finding out I was living my own dream
Beginning once again
I searched for themes
That I never knew before
It’s like roaming a forest in winter
Searching buds buried in snow
I learnt new languages
New forms to proclaim
All the will to be so sincere
Not lying to myself again
Roaming through forest’s trees
Creating a white snow trail on fallen
Leaves
Oh Mother Moon
Illuminate my return
'cause the road I took is so obscure
Sinking and drowning in a sea of fears
Showing compassion to the moan
Already happened in day long gone
The silk dilemma is the key, it’s still for me
One by one the lights fade out
The fright-night covers all with her cloak
You cannot name the colour of the dark
I fall into a dream
From the lands lying at the end of World
I am bringing this dress as a gift, it is
Made with the purest silk
She smiled at me
She never wore the dress
Touching the fabric was like holding
Nothing in your hand
Roaming through forest’s trees
Creating a white snow trail on fallen
Leaves
Oh Mother Moon
Illuminate my return
'cause the road I took is so obscure
Sinking and drowning in a sea of fears
Showing compassion to the moan
Already happened in day long gone
The silk dilemma is the key
Hold my hand — 'till the sun set off
I’m proud of what I’ve done
At least the days I’ve spent are so totally
Unique

The Silk Dilemma (traduzione)

Lungo le rive di un ruscello silenzioso
Sto raccogliendo pezzi della mia vita
Scoprire che stavo vivendo il mio sogno
Ricominciare
Ho cercato temi
Che non ho mai saputo prima
È come vagare per una foresta in inverno
Alla ricerca di gemme sepolte nella neve
Ho imparato nuove lingue
Nuovi moduli da proclamare
Tutta la volontà di essere così sincera
Non mentire a me stesso di nuovo
Girovagando tra gli alberi della foresta
Creazione di un sentiero di neve bianca sui caduti
Le foglie
Oh Madre Luna
Illumina il mio ritorno
perché la strada che ho preso è così oscura
Affondare e annegare in un mare di paure
Mostrare compassione per il gemito
È già successo in un giorno lontano
Il dilemma della seta è la chiave, è ancora per me
Una ad una le luci si spengono
La notte spaventosa copre tutto con il suo mantello
Non puoi nominare il colore del buio
Cado in un sogno
Dalle terre che si trovano alla fine del mondo
Sto portando questo vestito come un regalo, lo è
Realizzato con la seta più pura
Mi sorrise
Non ha mai indossato il vestito
Toccare il tessuto era come tenere
Niente nelle tue mani
Girovagando tra gli alberi della foresta
Creazione di un sentiero di neve bianca sui caduti
Le foglie
Oh Madre Luna
Illumina il mio ritorno
perché la strada che ho preso è così oscura
Affondare e annegare in un mare di paure
Mostrare compassione per il gemito
È già successo in un giorno lontano
Il dilemma della seta è la chiave
Tienimi la mano - 'fino al tramonto
Sono orgoglioso di ciò che ho fatto
Almeno i giorni che ho trascorso sono così totalmente
Unico