Traduzione del testo della canzone The Time of Your Life - Elvenking

The Time of Your Life (originale)

I saw a star tonight —
It was beautiful, untouchable
I saw a miracle happening up in the sky
I feel I don’t have the strength to do what is right
Oh what’s right
I feel everything’s crumbling down
And I try to survive
I see a crack in the wall —
It is happening — still frightening
I stare as time goes by
In front of my eyes
I feel I don’t have the strength to do what is right
Oh what’s right
I feel everything’s crumbling down
And I try to survive
It’s like reading a letter addressed to someone else
Saying that everything will be alright
It’s like saying «I love you»
With nothing in return
Thinking that this is the time of your life —
The time of your life
Now I feel it is hurting so bad
All the pain is driving me mad
'Cause I’ve been waiting for this time to come
Instead I’m walking alone
It’s like reading a letter addressed to someone else
Saying that everything will be alright
It’s like saying «I love you»
With nothing in return
Thinking that this is the time of your life —
The time of your life
Walking hand in hand in my dreams
Darling… oh will it come true?

(traduzione)

Ho visto una stella stasera —
Era bello, intoccabile
Ho visto accadere un miracolo nel cielo
Sento di non avere la forza di fare ciò che è giusto
Oh cosa è giusto
Sento che tutto sta crollando
E cerco di sopravvivere
Vedo una crepa nel muro —
Sta succedendo, ancora spaventoso
Fisso il tempo che passa
Davanti ai miei occhi
Sento di non avere la forza di fare ciò che è giusto
Oh cosa è giusto
Sento che tutto sta crollando
E cerco di sopravvivere
È come leggere una lettera indirizzata a qualcun altro
Dicendo che andrà tutto bene
È come dire «ti amo»
Senza nulla in cambio
Pensando che questo sia il momento della tua vita —
Il tempo della tua vita
Ora sento che fa così male
Tutto il dolore mi sta facendo impazzire
Perché stavo aspettando che arrivasse questo momento
Invece sto camminando da solo
È come leggere una lettera indirizzata a qualcun altro
Dicendo che andrà tutto bene
È come dire «ti amo»
Senza nulla in cambio
Pensando che questo sia il momento della tua vita —
Il tempo della tua vita
Camminando mano nella mano nei miei sogni
Tesoro... oh diventerà realtà?