Traduzione del testo della canzone The Wolves Will Be Howling Your Name - Elvenking

The Wolves Will Be Howling Your Name (originale)

You wake up under pale skies, in a white and dragged dress
Like a princess lost in melancholy in need of a caress
With a bow I pay my reverence and invite you to bestir
So please take my hand, I do demand to be my lady, I’ll be your sir
So here we are, we’ve vanished like two spirits in the fog
The first place we will visit is a foul and crooked bog
I’ll take you away through lands of make believe
Where wildest dreams come true
If your skin will crawl don’t be afraid of what you’ll see
Now close your eyes and count to three — come to me…
Where the trees have a face and they whisper
And the wolves will be howling your name
Where the spiders are not going to blister
And the crows will sing loud this refrain
The second place a meadow of the sweetest darkest taste
Where all things dressed and naked can live without disgrace
Three ugly witches gather with vicious sexual thoughts
While the druids are glowering madly, sighing loud and smoking pots
I’ll take you away through lands of make believe
Where wildest dreams come true
If your skin will crawl don’t be afraid of what you’ll see
Now close your eyes and count to three — come to me…
Where the trees have a face and they whisper
And the wolves will be howling your name
Where the spiders are not going to blister
And the crows will sing loud this refrain
Where the trees have a face and they whisper
And the wolves will be howling your name
Where the spiders are not going to blister
And the crows will sing loud this refrain
«If your skin will crawl don’t be afraid of the things you will see
In this night, the fright will cease — and all uncertainties will fade»
And the crows will sing loud this refrain
«And the wolves will be howling your name»

(traduzione)

Ti svegli sotto un cielo pallido, con un vestito bianco e strascicato
Come una principessa persa nella malinconia che ha bisogno di una carezza
Con un inchino rendo la mia riverenza e ti invito a bestir
Quindi per favore prendi la mia mano, chiedo di essere la mia signora, sarò il tuo signore
Quindi eccoci qui, siamo svaniti come due spiriti nella nebbia
Il primo posto che visiteremo sarà una palude sporca e storta
Ti porterò via attraverso terre di finzione
Dove i sogni più sfrenati diventano realtà
Se la tua pelle striscia, non aver paura di ciò che vedrai
Ora chiudi gli occhi e conta fino a tre: vieni da me...
Dove gli alberi hanno una faccia e sussurrano
E i lupi urleranno il tuo nome
Dove i ragni non usciranno vesciche
E i corvi canteranno ad alta voce questo ritornello
Il secondo posto è un prato dal gusto più dolce e scuro
Dove tutte le cose vestite e nude possono vivere senza disgrazia
Tre brutte streghe si riuniscono con cattivi pensieri sessuali
Mentre i druidi osservano ferocemente, sospirano forte e fumano pentole
Ti porterò via attraverso terre di finzione
Dove i sogni più sfrenati diventano realtà
Se la tua pelle striscia, non aver paura di ciò che vedrai
Ora chiudi gli occhi e conta fino a tre: vieni da me...
Dove gli alberi hanno una faccia e sussurrano
E i lupi urleranno il tuo nome
Dove i ragni non usciranno vesciche
E i corvi canteranno ad alta voce questo ritornello
Dove gli alberi hanno una faccia e sussurrano
E i lupi urleranno il tuo nome
Dove i ragni non usciranno vesciche
E i corvi canteranno ad alta voce questo ritornello
«Se la tua pelle ti striscia, non aver paura delle cose che vedrai
In questa notte, lo spavento cesserà e tutte le incertezze svaniranno»
E i corvi canteranno ad alta voce questo ritornello
«E i lupi urleranno il tuo nome»