Traduzione del testo della canzone Towards the Shores - Elvenking

Towards the Shores (originale)

I’m following a sputtering spark
Through a curtain of fog
The gale is biting crackling boards
Splashing my self-esteem
I’m trying to read the course on the map
Compass leading astray
I feel I need to find a way
Before being shipwrecked
Come all aboard
Sighs, thoughts and worries all
On frantic course
I am following the track to windy shores
A song to the wind, an ode to the sea
Chanting snowdrops of soul
Allow me please to be nearer to thee
I’m heading towards the shores
The little flame you’re holding up
Is tracking a new path
Little step by little wrath
I am pointing my new way
I’m leaving spoors in the moist sands
Little motives of hope
You can see me as in dark I grope
Please give me your hand
Entwined and torn
Is the heart of man who lives
The circle of life
Is a journey long and unforeseen to new shores
A song to the wind, an ode to the sea
Chanting snowdrops of soul
Allow me please to be nearer to thee
I’m heading towards the shores
A poem to the dawn, a verse to the dusk
A lighthouse drawing the line
Your eyes and your smile have left me unmasked
I’m strolling on new shores

Towards the Shores (traduzione)

Sto seguendo una scintilla
Attraverso una cortina di nebbia
La tempesta sta mordendo le tavole scoppiettanti
Spruzzare la mia autostima
Sto cercando di leggere il percorso sulla mappa
Bussola che va fuori strada
Sento di aver bisogno di trovare un modo
Prima di naufragare
Venite tutti a bordo
Sospiri, pensieri e preoccupazioni tutti
In corsa frenetica
Sto seguendo la pista fino a coste ventose
Una canzone al vento, un'ode al mare
Cantando bucaneve dell'anima
Permettimi per favore di essere più vicino a te
Mi sto dirigendo verso le coste
La piccola fiamma che stai reggendo
Sta tracciando un nuovo percorso
A poco a poco l'ira
Sto indicando la mia nuova strada
Lascio tracce nelle sabbie umide
Piccoli motivi di speranza
Puoi vedermi come nel buio tengo a tentoni
Per favore dammi la tua mano
Intrecciati e strappati
È il cuore dell'uomo che vive
Il cerchio della vita
È un viaggio lungo e imprevisto verso nuove coste
Una canzone al vento, un'ode al mare
Cantando bucaneve dell'anima
Permettimi per favore di essere più vicino a te
Mi sto dirigendo verso le coste
Una poesia all'alba, un verso al tramonto
Un faro che traccia la linea
I tuoi occhi e il tuo sorriso mi hanno lasciato smascherato
Sto passeggiando su nuove coste