Traduzione del testo della canzone Twilight of Magic - Elvenking

Twilight of Magic (originale)

I remember a time when elves and fairies were alive
I remember a time when magic played a role in life
Concealed from our view, the trows kind live amidst old trees
But mankind lost all capacities and will to see
Mari-morgans, pagan sons and readers of the runes
Don’t forget the way, the left-hand path
The roots we are all born
Korrigans and creatures black
The seed of fantasy
We’re all travelers and vagabonds
On tracks that can’t be seen
Follow me
(For all the times you have stargazed to leave it all)
Come to me
(Against everyone who tried to teach you wrong)
All the times you feel like you have been left abandoned
Beached and stranded
Castaway in this sea
Gaze at the sky
Don’t let this feeling die (keep this thrill alive)
It’s not the magic twilight
I remember a time between the stanzas of our rhymes
I remember the youngest hunger with the end in sight
Poured in my arms the will to leave a mark on life
I sought refuge in reigns unreal distand and wide
I’m leaving it all!
Mari-morgans, pagan sons and readers of the runes
Don’t forget the way, the left-hand path
The roots we are all born
Follow me
(For all the times you have stargazed to leave it all)
Come to me
(Against everyone who tried to teach you wrong)
All the times you feel like you have been left abandoned
Beached and stranded
Castaway in this sea
Gaze at the sky
Don’t let this feeling die (keep this thrill alive)
It’s not the magic twilight
It’s a twilight of magic
It’s a twilight of magic
Of magic
It’s a twilight of magic
It’s a twilight of…
For a single beat of heart
For one tear of joy
I would seduce the night
For the perfume of the skin
For your company
I would plunge in bitter fires
All the times you feel like you have been left abandoned
Beached and stranded
Castaway in this sea
All the times you feel like you have been left abandoned
Beached and stranded
Castaway in this sea
Gaze at the sky
Don’t let this feeling die (keep this thrill alive)
It’s not the magic twilight
All the times you feel like you have been left abandoned
Beached and stranded
Castaway in this sea, oh
All the times you feel like you have been left abandoned
Beached and stranded
Castaway in this sea
Gaze at the sky
Gaze at the sky (gaze at the sky)
Gaze at the sky
The sky, woo-ah…
All the times you feel like you have been left abandoned
Beached and stranded
Castaway in this sea…

(traduzione)

Ricordo un periodo in cui elfi e fate erano vivi
Ricordo un periodo in cui la magia ha avuto un ruolo nella vita
Nascosti alla nostra vista, i Trow vivono in mezzo a alberi secolari
Ma l'umanità ha perso tutte le capacità e la volontà di vedere
Mari-morgan, figli pagani e lettori delle rune
Non dimenticare la via, il sentiero a sinistra
Le radici in cui siamo tutti nati
Korrigan e creature nere
Il seme della fantasia
Siamo tutti viaggiatori e vagabondi
Su tracce che non possono essere viste
Seguimi
(Per tutte le volte che hai osservato le stelle per lasciare tutto)
Vieni da me
(Contro tutti quelli che hanno cercato di insegnarti male)
Tutte le volte in cui ti senti come se fossi stato abbandonato
Spiaggiato e arenato
Naufrago in questo mare
Guarda il cielo
Non lasciare che questo sentimento muoia (mantieni vivo questo brivido)
Non è il magico crepuscolo
Ricordo un momento tra le strofe delle nostre rime
Ricordo la fame più giovane con la fine in vista
Riversò tra le mie braccia la volontà di lasciare un segno nella vita
Ho cercato rifugio in regni irreali lontani e vasti
Lascio tutto!
Mari-morgan, figli pagani e lettori delle rune
Non dimenticare la via, il sentiero a sinistra
Le radici in cui siamo tutti nati
Seguimi
(Per tutte le volte che hai osservato le stelle per lasciare tutto)
Vieni da me
(Contro tutti quelli che hanno cercato di insegnarti male)
Tutte le volte in cui ti senti come se fossi stato abbandonato
Spiaggiato e arenato
Naufrago in questo mare
Guarda il cielo
Non lasciare che questo sentimento muoia (mantieni vivo questo brivido)
Non è il magico crepuscolo
È un crepuscolo di magia
È un crepuscolo di magia
Di magia
È un crepuscolo di magia
È un crepuscolo di...
Per un solo battito del cuore
Per una lacrima di gioia
Sedurrei la notte
Per il profumo della pelle
Per la tua azienda
Mi tufferei in fuochi amari
Tutte le volte in cui ti senti come se fossi stato abbandonato
Spiaggiato e arenato
Naufrago in questo mare
Tutte le volte in cui ti senti come se fossi stato abbandonato
Spiaggiato e arenato
Naufrago in questo mare
Guarda il cielo
Non lasciare che questo sentimento muoia (mantieni vivo questo brivido)
Non è il magico crepuscolo
Tutte le volte in cui ti senti come se fossi stato abbandonato
Spiaggiato e arenato
Naufrago in questo mare, oh
Tutte le volte in cui ti senti come se fossi stato abbandonato
Spiaggiato e arenato
Naufrago in questo mare
Guarda il cielo
Guarda il cielo (guarda il cielo)
Guarda il cielo
Il cielo, woo-ah...
Tutte le volte in cui ti senti come se fossi stato abbandonato
Spiaggiato e arenato
Naufrago in questo mare...