Traduzione del testo della canzone We, Animals - Elvenking

We, Animals (originale)

Outraged by world’s injustice
As soon at home we beat our kids
Out there our sons are rioting
Our confidence is trembling
We ruin our life to reach a scope
And when we win we crash the hopes
We dance between rise and fall
No, we’re not fucking animals
We fight to stay alive
Trying to survive
We’re hunting high and low
As our dark secrets come to light
We love the way we are
We hate the way they look
And for a single beat of heart
Yeah, we’re just fucking animals
We struggle hard to find the Love
Just to regret the way we were
We love, we hate — no compromise
We cheat on as they close their eyes
We’re ego thinking for ourselves
Selfish till the end
We pretend to be someone
Oh yes, you’re just an animal!
We cry just for what is right
We left what we would need to fight
Against all immorality
We are ready for rioting
Whenever we’re crying
Someone will keep on sighing
It pains us to see that
Our beloved sons stand surviving
We fight to stay alive
Trying to survive
We’re hunting high and low
As our dark secrets come to light
We love the way we are
We hate the way they look
And for a single beat of heart
Yeah, we’re just fucking animals

We, Animals (traduzione)

Indignato dall'ingiustizia del mondo
Appena a casa battiamo i nostri ragazzi
Là fuori i nostri figli si stanno ribellando
La nostra fiducia sta tremando
Ci roviniamo la vita per raggiungere un obiettivo
E quando vinciamo, distruggiamo le speranze
Balliamo tra l'ascesa e la caduta
No, non siamo fottuti animali
Combattiamo per rimanere in vita
Cercando di sopravvivere
Stiamo cacciando in alto e in basso
Quando i nostri oscuri segreti vengono alla luce
Amiamo il modo in cui siamo
Odiamo il loro aspetto
E per un solo battito di cuore
Sì, siamo solo fottuti animali
Lottiamo duramente per trovare l'Amore
Solo per rimpiangere il modo in cui eravamo
Amiamo, odiamo, senza compromessi
Imbrogliamo mentre chiudono gli occhi
Stiamo pensando da soli
Egoista fino alla fine
Facciamo finta di essere qualcuno
Oh sì, sei solo un animale!
Piangiamo solo per ciò che è giusto
Abbiamo lasciato ciò di cui avremmo bisogno per combattere
Contro ogni immoralità
Siamo pronti per la rivolta
Ogni volta che stiamo piangendo
Qualcuno continuerà a sospirare
Ci addolora vederlo
I nostri amati figli sopravvivono
Combattiamo per rimanere in vita
Cercando di sopravvivere
Stiamo cacciando in alto e in basso
Quando i nostri oscuri segreti vengono alla luce
Amiamo il modo in cui siamo
Odiamo il loro aspetto
E per un solo battito di cuore
Sì, siamo solo fottuti animali