Traduzione del testo della canzone Tiemblo - Elvis Crespo

Tiemblo (originale)

Tu me haces temblar, que tu me
Haces temblar, cada vez que te
Acercas, que tu me haces temblar
Que tu me haces temblar
Cada vez que te acercas me haces temblar.
(que tu me haces temblar)
Siento una emocion poderosa
Que no puedo controlar (que tu me haces temblar)¨
Tiemblo por ti, yo tiemblo (que tu me haces temblar)
Que por ti yo tiemblo (yo tiemblo)
Tiemblo cuando te acercas, (yo tiemblo)
Tiemblo y no es de frio (yo tiemblo)
Tiemblo y te confieso (yo tiemblo)
Que por ti yo tiemblo.
2x
El brillo de tu aura, me hace a mi temblar
Cuando siento tus manos
Siento las olas del mar
Me acerco poco a tu pelo, me quiero desmayar
No es que yo tenga frio
Pero contigo me quiero arropar (cuando tu te acercas)
Me dicen que soy tonto
Pero eso no me interesa no.
(cuando tu te acercas)
Muchos quisieran por ti temblar
Que tu me haces temblar
Cada vez que te acercas me haces temblar.
(que tu me haces temblar)
Siento una emocion poderosa
Que no puedo controlar (que tu me haces temblar)¨
Tiemblo por ti, yo tiemblo (que tu me haces temblar)
Que por ti yo tiemblo (yo tiemblo)
En esa sirena te quiero yo pescar
En ese paisaje te quiero dibujar
En esa semilla te quiero yo sembrar
Que la cosecha sea en mi jardin
Y tu nunca te puedas marchar

(traduzione)

Mi fai tremare, mi fai tremare
Mi fai tremare, ogni volta che lo fai
Ti avvicini, che mi fai tremare
che mi fai tremare
Ogni volta che ti avvicini mi fai rabbrividire.
(che mi fai tremare)
Provo un'emozione potente
Che non posso controllare (che mi fai tremare)
Tremo per te, tremo (che mi fai tremare)
Che per te tremo (tremo)
Tremo quando ti avvicini, (tremo)
tremo e non fa freddo (tremo)
tremo e ti confesso (tremo)
Che per te tremo.
2x
Lo splendore della tua aura, mi fa tremare
quando sento le tue mani
Sento le onde del mare
Mi avvicino ai tuoi capelli, voglio svenire
Non è che ho freddo
Ma con te voglio concludere (quando ti avvicini)
Mi dicono che sono stupido
Ma questo non mi interessa.
(quando ti avvicini)
Molti vorrebbero tremare per te
che mi fai tremare
Ogni volta che ti avvicini mi fai rabbrividire.
(che mi fai tremare)
Provo un'emozione potente
Che non posso controllare (che mi fai tremare)
Tremo per te, tremo (che mi fai tremare)
Che per te tremo (tremo)
In quella sirena voglio pescarti
In quel paesaggio voglio disegnarti
In quel seme voglio seminarti
Possa il raccolto essere nel mio giardino
E non puoi mai andartene