Traduzione del testo della canzone This Time - ELVIS JACKSON

This Time (originale)

I can see flowers growing up from the snow.
Today my feeling is far from the low.
I’m having a great time in the prime of a lifetime.
I can see colors everywhere I turn around.
This time I’m going easy,
Don’t wanna waste another day.
This time I’ll sing, this time I’ll dream,
This time I’ll spread my feelings.
This time I’ll sing, this time I’ll love,
And this love won’t be defeated.
I just want you to know,
I’ll be there when you’ll be falling low.
All I want you to know — you I’ll be there, nananana…
I can see the rays coming out from the gray.
This time I’m going easy
Don’t wanna waste another day.
I follow the trace, I travel out of space,
Don’t wanna waste another day.
Believe in your grace, believe in this place,
I’ve chased my fears away.
This time I’ll sing, this time I’ll dream,
This time I’ll spread my feelings.
This time I’ll sing, this time I’ll love,
And this love won’t be defeated.
I just want you to know,
I’ll be there when you’ll be falling low.
All I want you to know —
I’ll be there, nananana…
This time I’ll sing, this time I’ll dream,
This time I’ll spread my feelings.
This time I’ll sing, this time I’ll love,
And this love won’t be defeated.
I just want you to know,
I’ll be there when you’ll be falling low.
All I want you to know —
I’ll be there, nananana…

(traduzione)

Vedo i fiori che crescono dalla neve.
Oggi il mio sentimento è lontano dal basso.
Mi sto divertendo molto nel pieno della vita.
Riesco a vedere i colori ovunque mi giro.
Questa volta vado piano
Non voglio sprecare un altro giorno.
Questa volta canterò, questa volta sognerò,
Questa volta diffonderò i miei sentimenti.
Questa volta canterò, questa volta amerò,
E questo amore non sarà sconfitto.
Voglio solo che tu sappia,
Sarò lì quando cadrai in basso.
Tutto quello che voglio che tu sappia: tu ci sarò, nananana...
Riesco a vedere i raggi che escono dal grigio.
Questa volta vado piano
Non voglio sprecare un altro giorno.
Seguo la traccia, viaggio fuori dallo spazio,
Non voglio sprecare un altro giorno.
Credi nella tua grazia, credi in questo luogo,
Ho scacciato le mie paure.
Questa volta canterò, questa volta sognerò,
Questa volta diffonderò i miei sentimenti.
Questa volta canterò, questa volta amerò,
E questo amore non sarà sconfitto.
Voglio solo che tu sappia,
Sarò lì quando cadrai in basso.
Tutto quello che voglio che tu sappia:
Sarò lì, nananana...
Questa volta canterò, questa volta sognerò,
Questa volta diffonderò i miei sentimenti.
Questa volta canterò, questa volta amerò,
E questo amore non sarà sconfitto.
Voglio solo che tu sappia,
Sarò lì quando cadrai in basso.
Tutto quello che voglio che tu sappia:
Sarò lì, nananana...