Traduzione del testo della canzone Fit In - Elyose

Fit In (originale)

Been here forever
Standing in front of the mirror
Like raging colors
I only see my fear
Now I’m the reason
The reason for my old demise
Guilty for treason
I know how to lie
(Cheat, Scream, Cry, Breath)
Don’t try to fit in
We were born to stand out
Like a photograph
Black and white fade out
And all that’s left there
Are beautiful colors
Don’t try to fit in
We were born to stand out
Yeah we know the world is cruel
But don’t
Let it get under your skin
She wanted badly
To love and to be loved right back
She wanted more than
The lonely she has had
She wants all her dreams
That she has been keeping inside
To finally come
Out and feel alive
(Sleep, Dream, Hide, Mad)
Don’t try to fit in
We were born to stand out
Like a photograph
Black and white fade out
And all that’s left there
Are beautiful colors
Don’t try to fit in
We were born to stand out
Yeah we know the world is cruel
But don’t
Let it get under your skin
(Let it get under your skin)
And you may not see it now
But on the inside of me
I am healing with all these feelings
And you may not know it now
Cause I may look just fine
But I’m still healing here on the inside
Here and now
I will stand up
Uncover all this fear
And grow from here
(Black and white fade out)
And all that’s left there
Are beautiful colors
Don’t try to fit in
We were born to stand out
Yeah we know the world is cruel
But don’t
Let it get under your skin
(Fear, Love, Fate, Change
Fat, Thin, Life, Skin)

(traduzione)

Sono qui da sempre
In piedi davanti allo specchio
Come colori furiosi
Vedo solo la mia paura
Ora sono io la ragione
Il motivo della mia vecchia morte
Colpevole di tradimento
So come mentire
(Imbrogliare, Urlare, Piangere, Respiro)
Non cercare di adattarti
Siamo nati per distinguerci
Come una fotografia
Il bianco e nero si affievolisce
E tutto ciò che è rimasto lì
Sono bei colori
Non cercare di adattarti
Siamo nati per distinguerci
Sì, sappiamo che il mondo è crudele
Ma no
Lascia che ti entri sotto la pelle
Voleva male
Amare ed essere subito amati
Voleva più di
La solitudine che ha avuto
Vuole tutti i suoi sogni
Che si è tenuta dentro
Per venire finalmente
Fuori e sentiti vivo
(Dormire, Sognare, Nascondersi, Pazzo)
Non cercare di adattarti
Siamo nati per distinguerci
Come una fotografia
Il bianco e nero si affievolisce
E tutto ciò che è rimasto lì
Sono bei colori
Non cercare di adattarti
Siamo nati per distinguerci
Sì, sappiamo che il mondo è crudele
Ma no
Lascia che ti entri sotto la pelle
(Lascialo sotto la tua pelle)
E potresti non vederlo adesso
Ma dentro di me
Sto guarendo con tutti questi sentimenti
E potresti non saperlo adesso
Perché potrei avere un bell'aspetto
Ma sto ancora guarendo qui all'interno
Qui e ora
Mi alzerò
Scopri tutta questa paura
E crescere da qui
(Dissolvenza in bianco e nero)
E tutto ciò che è rimasto lì
Sono bei colori
Non cercare di adattarti
Siamo nati per distinguerci
Sì, sappiamo che il mondo è crudele
Ma no
Lascia che ti entri sotto la pelle
(Paura, amore, destino, cambiamento
Grasso, Magro, Vita, Pelle)