Traduzione del testo della canzone Plus qu'humain - Elyose

Plus qu'humain (originale)

Désir à l'étroit dans ta vie dérisoire
L’insuffisance est ta destination
Epuisé d'être
Tu te réveilles technolâtre
Tu t’abomines dans la machine
Ton rêve te piétine
Te damne d'être infime
Optimise améliore
Corrige et remodèle
Augmente-moi
La douleur est si grande
De n'être pas si pur
Que l’artefact
Plus vite plus parfait
Plus efficient plus infini
Il est déjà tard
Obsolescence imminente
Qui est la chose, qui est l'être
Qui est tout puissant et sans entrave
Hais-toi dans mon omniscience
À genou devant l’octet
Je suis venu te rappeler
Que tu ne peux pas lutter
L’ouvrage de tes mains
Te surpasse en tout point
Ressens l’humiliation
Limites à ta condition
Abdique
Optimise améliore
Corrige et remodèle
Refonde-moi
La douleur est si grande
De n'être pas si pur
Que l’artefact
Plus vite plus parfait
Plus efficient plus infini
Il est déjà tard
Obsolescence imminente
Ce corps fini qui t’accable
Le scandale de ta chair périssable
Comme tu voudrais t’en délester
Matière niée, t'élever
Tu seras tôt ou tard délivré
De ta lasse humanité
Optimise améliore
Corrige et remodèle
Abolis-moi
La douleur est si grande
De n'être pas si pur
Que l’artefact
Plus vite plus parfait
Plus efficient plus infini
Il est déjà tard
Obsolescence imminente

Plus qu'humain (traduzione)

Desiderio ristretto nella tua vita misera
L'insufficienza è la tua destinazione
Stanco di essere
Ti svegli tecnolato
Ti abomini nella macchina
Il tuo sogno ti calpesta
Accidenti a te per essere piccolo
ottimizza migliora
Corregge e rimodella
aumentami
Il dolore è così grande
Per non essere così puro
che il manufatto
più veloce più perfetto
Più efficiente più infinito
È già tardi
Obsolescenza imminente
Chi è la cosa, chi è l'essere
Chi è onnipotente e senza ostacoli
Odiati nella mia onniscienza
Inginocchiati davanti all'ottetto
Sono venuto a ricordartelo
Che non puoi combattere
Il lavoro delle tue mani
Ti supera in ogni modo
Senti l'umiliazione
Limiti alla tua condizione
abdicò
ottimizza migliora
Corregge e rimodella
ricostruiscimi
Il dolore è così grande
Per non essere così puro
che il manufatto
più veloce più perfetto
Più efficiente più infinito
È già tardi
Obsolescenza imminente
Questo corpo finito che ti travolge
Lo scandalo della tua carne corruttibile
Come vorresti liberartene
Materia negata, eleva te
Prima o poi verrai consegnato
Della tua stanca umanità
ottimizza migliora
Corregge e rimodella
Abolirmi
Il dolore è così grande
Per non essere così puro
che il manufatto
più veloce più perfetto
Più efficiente più infinito
È già tardi
Obsolescenza imminente