| Après des siècles d’oppression, de déni de tout
| Dopo secoli di oppressione, negazione di tutto
|
| Il s’est levé, s’est donné, offert aux siens, supplicié
| Si alzò, si diede, offrì alla sua famiglia, torturato
|
| Il a provoqué l’insensé
| Ha provocato gli stolti
|
| Vers la lumière, pars, glorifié
| Verso la luce, vai, glorificato
|
| Sans te retourner
| Senza guardare indietro
|
| Sois fier, de porter, le nom du prophète
| Sii orgoglioso, porta, il nome del profeta
|
| Si Tarek
| Se Tarek
|
| Azizi
| Azizi
|
| Habibi
| Habibi
|
| Tombeur du
| Tomba del
|
| Tyran, des
| Tiranno, di
|
| Tueurs de
| Assassini di
|
| Tunis, tu
| Tunisi, tu
|
| Brises les
| Rompili
|
| Chaînes de tes
| Le tue catene
|
| Soeurs, de tes
| Sorelle, della vostra
|
| Frères, de tes
| Fratelli, del vostro
|
| Fils du désert
| figli del deserto
|
| Libérateur, sans frontière
| Liberatore, senza confini
|
| Tu rejoins, l’histoire
| Ti unisci, la storia
|
| Après des scènes de passion, de défi debout
| Dopo scene di passione, sfida permanente
|
| Les tyrans s’en, sont allés, humiliés, balayés
| I tiranni se ne sono andati, umiliati, travolti
|
| Ils ont laissé enfin rêver… | Finalmente sono partiti per sognare... |