Traduzione del testo della canzone Our Fate - ELYSION

Our Fate (originale)

For heaven you’re craving, of which you’re deprived
The lust that you’re having is never satisfied
A moment of weakness, that’s when you appeared
The cruelty I’ve witnessed is no more present here
No more lying
Self denying
You’ve sealed your fate
No coming back to you
All the tears I’ve cried get your coming back to me denied
A million lies you’ve put me through
Now the spark has died
There’s no coming back to you, no coming back to us
I’m shutting all windows and sealing the doors
I did let you come close, but I’ll be never yours
I’ll shiver in fear, for memories to fade
I’ve wished you were here, but now it’s just too late
No more lying
Self denying
You’ve sealed your fate
No coming back to you
All the tears I’ve cried get your coming back to me denied
A million lies you’ve put me through
Now the spark has died
There’s no coming back to you, no coming back to us
For long I have waited for tears to dry out
Now everything in my head cries out our chance is long gone
No matter how badly I’ve wished otherwise
Everything whispers that you have sadly sealed our fate
No coming back to you
All the tears I’ve cried get your coming back to me denied
A million lies you’ve put me through
Now the spark has died
There’s no coming back to you, no coming back to us

Our Fate (traduzione)

Per il paradiso che brami, di cui sei privato
La lussuria che provi non è mai soddisfatta
Un momento di debolezza, quello è quando sei apparso
La crudeltà a cui ho assistito non è più presente qui
Non più mentire
Negazione di sé
Hai segnato il tuo destino
Nessun ritorno da te
Tutte le lacrime che ho pianto fanno sì che il tuo ritorno da me sia negato
Un milione di bugie che mi hai fatto passare
Ora la scintilla è morta
Non c'è modo di tornare da te, di tornare da noi
Chiudo tutte le finestre e sigilla le porte
Ti ho lasciato avvicinare, ma non sarò mai tuo
Tremerò di paura, perché i ricordi svaniscano
Avrei voluto che fossi qui, ma ora è troppo tardi
Non più mentire
Negazione di sé
Hai segnato il tuo destino
Nessun ritorno da te
Tutte le lacrime che ho pianto fanno sì che il tuo ritorno da me sia negato
Un milione di bugie che mi hai fatto passare
Ora la scintilla è morta
Non c'è modo di tornare da te, di tornare da noi
Per molto tempo ho aspettato che le lacrime si asciugassero
Ora tutto nella mia testa grida che la nostra possibilità è andata da tempo
Non importa quanto fortemente abbia desiderato diversamente
Tutto sussurra che hai tristemente segnato il nostro destino
Nessun ritorno da te
Tutte le lacrime che ho pianto fanno sì che il tuo ritorno da me sia negato
Un milione di bugie che mi hai fatto passare
Ora la scintilla è morta
Non c'è modo di tornare da te, di tornare da noi