Traduzione del testo della canzone Bleeding You Dry - EMF

Bleeding You Dry (originale)

Drinking there’s no tomorrow
Drowning sins and sorrows
I’ve passed this way before
And just drank some more
I woke up with a red face
And war paint
And a loss of grace
I won’t be back in second place
By taking something with bad taste
I catch it every time
I don’t know why but I like this feeling
Part of something higher
And I’m not just bleeding you dry
Daylight is a mystery
When quoting lines from history
Of famous drunks that used to be
But now all this is lost to me
Their contributions used to grate
As I explained away their fate
With deadlines I’ll never make
And the fact I’m doing nothing
I catch it every time
I don’t know why but I like this feeling
Part of something higher and I’m not just bleeding
Don’t know why, why, why but I like this feeling
Part of something higher and I’m not just
Bleeding you dry
Faster, faster my chemical master
My problem solver, my powered saint
Give me the power to go forever
And make my blood just red wet hate
I don’t know why but I like this feeling
Part of something higher and I’m not just bleeding
Don’t know why, why, why but I like this feeling
Part of something higher and I’m not just
Bleeding you dry

(traduzione)

Bere non c'è domani
Annegando peccati e dolori
Sono passato da questa parte prima
E ne ho bevuto ancora un po'
Mi sono svegliato con la faccia rossa
E pittura di guerra
E una perdita di grazia
Non tornerò al secondo posto
Prendendo qualcosa di cattivo gusto
Lo prendo ogni volta
Non so perché, ma mi piace questa sensazione
Parte di qualcosa di più elevato
E non ti sto solo dissanguando
La luce del giorno è un mistero
Quando si citano righe dalla storia
Di famosi ubriachi che erano
Ma ora tutto questo è perso per me
I loro contributi erano usati per grattugiare
Come ho spiegato, il loro destino
Con scadenze che non rispetterò mai
E il fatto che non sto facendo nulla
Lo prendo ogni volta
Non so perché, ma mi piace questa sensazione
Parte di qualcosa di più alto e non sto solo sanguinando
Non so perché, perché, perché, ma mi piace questa sensazione
Parte di qualcosa di più elevato e non sono solo
Dissanguandoti
Più veloce, più veloce il mio maestro chimico
Il mio risolutore di problemi, il mio santo potente
Dammi il potere di andare per sempre
E rendi il mio sangue solo odio rosso e umido
Non so perché, ma mi piace questa sensazione
Parte di qualcosa di più alto e non sto solo sanguinando
Non so perché, perché, perché, ma mi piace questa sensazione
Parte di qualcosa di più elevato e non sono solo
Dissanguandoti