Traduzione del testo della canzone Perfect Day - EMF

Perfect Day (originale)

I asked my friend I. D
If he could recall
The last 24 hours and the tv on the floor
Shopping with bricks
In the name of fun I’d take it back officer
But I don’t know what I’ve done
I’ve had it all like raindrops in the ocean
Like shadows in the night
The devils in my head have gone away
It’s a perfect day
So we turned it on, tuned it in
Got ourselves a beer
Sat down, began to watch
Everythings clear
Things degenerated we began to sing
Bart Simpson says to us «Elvis was king»
I’ve had it all been swimming in emotion
Been swallowed by the night
The devils in my head are here to stay
It’s a perfect day
In a sort of pathetic way
I always run away from the things I cannot see
But when you see double, which one do you believe?
I tried to get some help, I called for my man
He popped up on the tv in a baked been can
I’ve had it all, like drowning in devotion
Like waiting for the night
The devils in my head have gone away
It’s a perfect day
In a sort of pathetic kind of way
But fuck it
It’s a perfect day
In a sort of pathetic kind of way

Perfect Day (traduzione)

Ho chiesto al mio amico I. D
Se potesse ricordare
Le ultime 24 ore e la tv sul pavimento
Fare la spesa con i mattoni
In nome del divertimento, lo riprenderei agente
Ma non so cosa ho fatto
Ho avuto tutto come gocce di pioggia nell'oceano
Come ombre nella notte
I diavoli nella mia testa sono andati via
È un giorno perfetto
Quindi lo abbiamo acceso, sintonizzato
Ci siamo fatti una birra
Si sedette, iniziò a guardare
È tutto chiaro
Le cose degenerarono che iniziammo a cantare
Bart Simpson ci dice «Elvis era re»
Ho avuto tutto stato di emozione
Stato inghiottito dalla notte
I diavoli nella mia testa sono qui per restare
È un giorno perfetto
In una sorta patetica
Scappo sempre dalle cose che non riesco a vedere
Ma quando vedi doppio, a quale credi?
Ho cercato di chiedere aiuto, ho chiamato il mio uomo
È apparso in TV in un barattolo cotto
Ho avuto tutto, come annegare nella devozione
Come aspettare la notte
I diavoli nella mia testa sono andati via
È un giorno perfetto
In una sorta di modo patetico
Ma fanculo
È un giorno perfetto
In una sorta di modo patetico