Traduzione del testo della canzone La Plage - EMF

La Plage (originale)

It’s hip to skip, and cool to fool
So jump to it, 'cos faster rules
On your feet on your head
On the surf 'cos Lenin’s dead
Oh la plage
I’m in to it, I’m out of it
Up to it, in holy shit
Give an inch, take a mile
Fuck it up and smile
Oh la plage
I’m losing it, so watch me flip
Give me a rope and see me swing
Jive alive, hip to skip
Watch me croak, hear me sing
Oh la plage
Jive alive, hip to skip
Jive alive, hip, hip, skip, skip
Jive alive, hip to skip
I’m alive on my surf tip
Des peches sur les plages
La mer sous la mer
Des poissons nu qui dansent sur le sable
Tu regardes elle regarde
Se peux voir si loin, en lunette noir sans bouger
Je me laisse aller jusqu’a la fin d’une parfaite journee
Le soleil descends comme un tripp dans mon ventre
Et elle est t’encore la
Where you sleep, where you drop
Some you ride, some you pop
Ride a pipe, curl a rip
No bullshit, hip to skip
Oh la plage
Jive alive, hip to skip
Jive alive, hip, hip, skip, skip
Jive alive, hip to skip
I’m fuckin' live on my surf tip

La Plage (traduzione)

È alla moda saltare e bello imbrogliare
Quindi salta ad esso, perché regole più veloci
In piedi sulla testa
Sul surf perché Lenin è morto
Oh la piazza
Ci sono dentro, ne sono fuori
Fino a questo, nella santa merda
Dai un centimetro, prendi un miglio
Fanculo e sorridi
Oh la piazza
Lo sto perdendo, quindi guardami girare
Dammi una corda e guardami oscillare
Jive vivo, alla moda per saltare
Guardami gracchiare, ascoltami cantare
Oh la piazza
Jive vivo, alla moda per saltare
Jive vivo, anca, anca, salta, salta
Jive vivo, alla moda per saltare
Sono vivo sulla mia punta di surf
Des peches sur les plages
La mer sous la mer
Des poissons nu qui dansent sur le sable
Tu regardes elle riguardo
Se peux voir si loin, en lunette noir sans bouger
Je me laisse aller jusqu'a la fin d'une parfaite journee
Le soleil scende comme un tripp dans mon ventre
Et elle est t'encore la
Dove dormi, dove cadi
Alcuni guidi, altri fai scoppiare
Cavalca una pipa, arriccia uno strappo
Nessuna stronzata, alla moda da saltare
Oh la piazza
Jive vivo, alla moda per saltare
Jive vivo, anca, anca, salta, salta
Jive vivo, alla moda per saltare
Sto fottutamente dal vivo sul mio suggerimento di surf