Traduzione del testo della canzone She Bleeds - EMF

She Bleeds (originale)

I met her on a midnight flight
From Mexico to San Delight
I saw her on a top floor bar
That glows flourescent from afar
She’s real to me
I have a place for my feelings
Beneath purple colored ceilings
And when I wanted to be free
I says to her to leave me be
She left alone
And she think that tomorrow holds
Things she remembered from the past
Everything she wants
She gets everything she needs
She smiles, she sighs, and she bleeds
I saw her on a railway station
As I pass a faded destination
I saw her smiling in a crowd
When we played some far off distant land
I felt so alone
And she thought you were taking risks
The chances you took would never last
Everything she wants
She gets everything she needs
She smiles, she sighs, and she bleeds
She’s real to me
I saw her in an alleyway
Streetlights dim with frustration
She comes at night when I pray
And brings a moment of elation
I see her distant coming near
I almost want her to be here
But when she comes she disappears
I’d wait if I was patient
And you don’t know what cages are
Cages don’t always have bars
Everything she wants
She gets everything she needs
She smiles, she sighs, and she bleeds
She smiles, she sighs and she bleeds

(traduzione)

L'ho incontrata su un volo di mezzanotte
Dal Messico a San Delight
L'ho vista in un bar all'ultimo piano
Che brilla fluorescente da lontano
È reale per me
Ho un posto per i miei sentimenti
Sotto i soffitti color porpora
E quando volevo essere libero
Le dico di lasciarmi essere
Se n'è andata da sola
E lei pensa che domani regga
Cose che ricordava dal passato
Tutto quello che vuole
Ottiene tutto ciò di cui ha bisogno
Sorride, sospira e sanguina
L'ho vista in una stazione ferroviaria
Mentre sorpasso una destinazione sbiadita
L'ho vista sorridere in mezzo alla folla
Quando giocavamo in una terra molto lontana
Mi sentivo così solo
E pensava che ti stessi correndo dei rischi
Le possibilità che hai colto non sarebbero mai durate
Tutto quello che vuole
Ottiene tutto ciò di cui ha bisogno
Sorride, sospira e sanguina
È reale per me
L'ho vista in un vicolo
I lampioni si affievoliscono per la frustrazione
Viene di notte quando io prego
E porta un momento di esultanza
Vedo la sua lontananza avvicinarsi
Voglio quasi che sia qui
Ma quando viene lei scompare
Aspetterei se avessi paziente
E non sai cosa sono le gabbie
Le gabbie non hanno sempre le sbarre
Tutto quello che vuole
Ottiene tutto ciò di cui ha bisogno
Sorride, sospira e sanguina
Sorride, sospira e sanguina