Traduzione del testo della canzone Casa - Emicida

Casa (originale)

À sós entre luz e trevas
Nóiz presos nessas fases
De guerra, medo e monstros, tipo Jogos Vorazes
É pau, é pedra, é míssil
E crer é cada vez mais difícil
Entende um negócio, nunca foi fácil
Solo não dócil, esperança fóssil
O samba deu conselhos, ouça
Jacaré que dorme vira bolsa
Amor, eu disse no começo
É quem tem valor versus quem tem preço
Segue teu instinto
Que ainda é Deus e o Diabo na terra do Sol
Onde a felicidade se pisca, é isca
E a realidade trisca, anzol
Corre!
O céu é meu pai, a terra mamãe
E o mundo inteiro é tipo a minha casa
O céu é meu pai, a terra mamãe
E o mundo inteiro é tipo a minha casa
Aos 15 o Saara na ampulheta
Aos 30 tempo é treta
Rápido como um cometa
Hoje a fé numa gaiola, o sonho na gaveta
Foi pelo riso delas que vim, no memo camin' por nóiz
Tipo Mágico de Oz
Meu coração é tão purin', tem voz?
Sim, ainda bate veloz
Entre drones e almas, flores e sorte
Se não me matou, me fez forte
É o caos como cais, sem norte
Venci de teimoso, zombando da morte
Sem amor, uma casa é só moradia
De afeto vazia, tijolo e teto, fria
Sobre chances é bom vê-las
Às vez se perde o telhado pra ganhar as estrelas
Tendeu?
O céu é meu pai, a terra mamãe
E o mundo inteiro é tipo a minha casa
O céu é meu pai, a terra mamãe
E o mundo inteiro é tipo a minha casa
A gente já se acostumou
Que alegria pode ser breve
Mostre o sorriso, tenha juízo
A inveja tem sono leve
Na espreita pesadelos são
Como desfiladeiros, chão em brasa
Nunca se esqueça o caminho de casa
O céu é meu pai, a terra mamãe
O mundo inteiro é tipo a minha casa
O céu é meu pai, a terra mamãe
O mundo inteiro é tipo a minha casa
Salve Jardim Curisco, Cachoeira, Jardim Fontalis
Furna, Jardim Juamá, Pão de Mel, Jaçanã
Nova Galvão, Jardim Felicidade, 12
Barrocada, Jardim das Pedras, Vila Rica
Tamo junto, a rua é nóiz!

Casa (traduzione)

Solo tra luce e oscurità
Nóiz è rimasto bloccato in queste fasi
Di guerra, paura e mostri, come The Hunger Games
È un bastone, è una pietra, è un missile
E credere è sempre più difficile
Capire un business, non è mai stato facile
Terreno indolente, speranza fossile
La samba ha dato consigli, ascolta
L'alligatore che dorme si trasforma in una borsa
Tesoro, ho detto all'inizio
È chi ha valore contro chi ha prezzo
Segui il tuo istinto
Che è ancora Dio e il Diavolo nella terra del Sole
Dove la felicità lampeggia, è un'esca
E la triste realtà, gancio
Correre!
Il cielo è mio padre, la terra è mia madre
E il mondo intero è come casa mia
Il cielo è mio padre, la terra è mia madre
E il mondo intero è come casa mia
Alle 15:00 Sahara nella clessidra
A 30 anni è una stronzata
Veloce come una cometa
Oggi, la fede in una gabbia, il sogno nel cassetto
È stato per le loro risate che sono venuto, no memo camin' por noiz
Mago Tipo di Oz
Il mio cuore è così puro, hai una voce?
Sì, batte ancora veloce
Tra droni e anime, fiori e fortuna
Se non mi ha ucciso, mi ha reso forte
È il caos come un molo, senza nord
Ho vinto la morte ostinata e beffarda
Senza amore, una casa è solo abitazione
Vuoto affetto, mattoni e soffitto, freddo
Sulle possibilità è bello vederle
A volte perdi il tetto per vincere le stelle
teso?
Il cielo è mio padre, la terra è mia madre
E il mondo intero è come casa mia
Il cielo è mio padre, la terra è mia madre
E il mondo intero è come casa mia
Ci siamo già abituati
Quale gioia può essere breve
Mostra il tuo sorriso, sii saggio
L'invidia ha il sonno leggero
Gli incubi sono in agguato
Come canyon, terreno rovente
Non dimenticare mai la strada di casa
Il cielo è mio padre, la terra è mia madre
Il mondo intero è come casa mia
Il cielo è mio padre, la terra è mia madre
Il mondo intero è come casa mia
Salva Giardino Curisco, Cascata, Giardino Fontalis
Furna, Giardino Juamá, Pane al miele, Jaçanã
Nova Galvão, Jardim Felicidade, 12
Barocco, Jardim das Pedras, Vila Rica
Siamo insieme, la strada è noiz!