Traduzione del testo della canzone Double Edge - Emika

Double Edge (originale)

now I’ve split in the middle tell me which side do you pick?
You cut me like a double edge sword
now I’ve split in the middle tell me which side do you pick?
Somebody told me All you had to say
Now that Im wiser
Am I better this way?
Somebody told me, everything
All you had to say, I heard it from them first
Now that I’m wiser
Am I better this way?
I cant answer that
Somebody told me, yes they did
Its all in your head girl
Just don’t think upon it anymore
But I cant do that
And I wont do that

Double Edge (traduzione)

ora che mi sono diviso a metà dimmi da che parte scegli?
Mi hai tagliato come una spada a doppio taglio
ora che mi sono diviso a metà dimmi da che parte scegli?
Qualcuno mi ha detto tutto quello che dovevi dire
Ora che sono più saggio
Sto meglio in questo modo?
Qualcuno me l'ha detto, tutto
Tutto quello che dovevi dire, l'ho sentito prima da loro
Ora che sono più saggio
Sto meglio in questo modo?
Non posso rispondere
Qualcuno me l'ha detto, sì, l'hanno fatto
È tutto nella tua testa ragazza
Basta non pensarci più
Ma non posso farlo
E non lo farò