Traduzione del testo della canzone Promises - Emika

Promises (originale)

When you’re near, I go weak
When you speak everyone around me is silenced
All I know is you in the moment
Your innocence appeals to me
When you speak everything inside me is silenced
All I want is you in the moment
In the moment, in the moment, in the moment
All I want is you, all I want is you
All I want is you, all I want is you
In the moment, in the moment, in the moment
All I want is you, all I want is you
This is what it’s meant to be
I can see it in your eyes, you’ll kiss me
I can hear it in your voice, you promise ecstasy
Come to me, feel the rush, sweet agony
I can see it in your eyes, you’ll kiss me
I can hear it in your voice, you promise ecstasy
Come to me, feel the rush, sweet agony
When you’re near, I feel your strength
Pull me close, I feel you deep inside through the silence
All I want is you in the moment
Take a risk and jump off
Make a bet and lose everything
Means nothing when I’m with you
All I know is you in the moment
This is what it’s meant to be
I can see it in your eyes, you’ll kiss me
I can hear it in your voice, you promise ecstasy
Come to me, feel the rush, sweet agony
I can see it in your eyes, you’ll kiss me
I can hear it in your voice, your promises
Ecstasy, come to me, feel the rush, sweet agony
This is what it’s meant to be
This is what it’s meant to be
This is what it’s meant to be
I can see it in your eyes, you’ll kiss me
I can hear it in your voice, you promise ecstasy
Come to me, feel the rush, sweet agony
I can see it in your eyes, you’ll kiss me
I can hear it in your voice, you promise ecstasy
Come to me, feel the rush, sweet agony
This is what it’s meant to be
Alone

(traduzione)

Quando sei vicino, divento debole
Quando parli, tutti intorno a me tacciono
Tutto quello che so sei tu nel momento
La tua innocenza mi attira
Quando parli, tutto dentro di me è silenziato
Tutto ciò che voglio sei tu nel momento
Nel momento, nel momento, nel momento
Tutto quello che voglio sei tu, tutto quello che voglio sei tu
Tutto quello che voglio sei tu, tutto quello che voglio sei tu
Nel momento, nel momento, nel momento
Tutto quello che voglio sei tu, tutto quello che voglio sei tu
Questo è ciò che dovrebbe essere
Lo vedo nei tuoi occhi, mi bacerai
Posso sentirlo nella tua voce, prometti l'estasi
Vieni da me, senti la fretta, la dolce agonia
Lo vedo nei tuoi occhi, mi bacerai
Posso sentirlo nella tua voce, prometti l'estasi
Vieni da me, senti la fretta, la dolce agonia
Quando sei vicino, sento la tua forza
Avvicinami, ti sento nel profondo del silenzio
Tutto ciò che voglio sei tu nel momento
Corri un rischio e salta giù
Fai una scommessa e perdi tutto
Non significa niente quando sono con te
Tutto quello che so sei tu nel momento
Questo è ciò che dovrebbe essere
Lo vedo nei tuoi occhi, mi bacerai
Posso sentirlo nella tua voce, prometti l'estasi
Vieni da me, senti la fretta, la dolce agonia
Lo vedo nei tuoi occhi, mi bacerai
Posso sentirlo nella tua voce, nelle tue promesse
Estasi, vieni da me, senti la fretta, la dolce agonia
Questo è ciò che dovrebbe essere
Questo è ciò che dovrebbe essere
Questo è ciò che dovrebbe essere
Lo vedo nei tuoi occhi, mi bacerai
Posso sentirlo nella tua voce, prometti l'estasi
Vieni da me, senti la fretta, la dolce agonia
Lo vedo nei tuoi occhi, mi bacerai
Posso sentirlo nella tua voce, prometti l'estasi
Vieni da me, senti la fretta, la dolce agonia
Questo è ciò che dovrebbe essere
Solo