Traduzione del testo della canzone Killer's Kiss - Emil Bulls

Killer's Kiss (originale)

Is it wise to touch the fire…
Is it good to stroke and kiss the blade
Now the seven seas are mine
Gently I go overboard
Like a snail I’m crawling safely
Along the sharp and shiny edge of the blade
Now the seven seas are mine
Gently I go overboard
Floating through the endless dark dephts of the sea
In a sphere of glass
Oh, Gravity’s nonsense now yes, I’m safe here just cut off from the world above
I guess it’s not right to behave my way
And I know it’s not cool to take all these drugs again and again
Now the seven seas are mine
Gently I go overboard
Floating through the endless dark dephts of the sea
In a sphere of glass
Oh, Gravity’s nonsense now yes, I’m safe here just cut off from the world above
The seven seas are mine
Gently I go overboard
Floating through the endless dark dephts of the sea
In a sphere of glass
Oh, Gravity’s nonsense now yes, I’m safe here just cut off from the world above
I’m floating… watch me floating in… yes I’m floating… in my sphere of glass

Killer's Kiss (traduzione)

È saggio toccare il fuoco...
È bene accarezzare e baciare la lama
Ora i sette mari sono miei
Delicatamente vado in mare
Come una lumaca, sto strisciando al sicuro
Lungo il bordo affilato e lucido della lama
Ora i sette mari sono miei
Delicatamente vado in mare
Fluttuando attraverso le infinite profondità oscure del mare
In una sfera di vetro
Oh, le sciocchezze della gravità ora sì, sono al sicuro qui solo tagliato fuori dal mondo di sopra
Immagino che non sia giusto comportarsi a modo mio
E so che non è bello assumere tutti questi farmaci ancora e ancora
Ora i sette mari sono miei
Delicatamente vado in mare
Fluttuando attraverso le infinite profondità oscure del mare
In una sfera di vetro
Oh, le sciocchezze della gravità ora sì, sono al sicuro qui solo tagliato fuori dal mondo di sopra
I sette mari sono miei
Delicatamente vado in mare
Fluttuando attraverso le infinite profondità oscure del mare
In una sfera di vetro
Oh, le sciocchezze della gravità ora sì, sono al sicuro qui solo tagliato fuori dal mondo di sopra
Sto fluttuando... guardami fluttuare dentro... sì sto fluttuando... nella mia sfera di vetro