Traduzione del testo della canzone Paranoid Love Affair - Emil Bulls

Paranoid Love Affair (originale)

I have driven rusty nails deep into this love
You’re so right it’s all my fault
Trust me
I lie to girls to save this paranoid love affair
I’ve pushed my luck again
Now it’s time for a radical change
Cause I´m about to break down
The mental war machine creeps on
Little strokes fell big oaks
It’s like starring on the clock that tells
Time is threatening your life
I implode and explode
You destroy the thing you love
No- it’s the other way around
What you love destroys you
You keep on thinking it’s your fault
I swear next time I have to choose
I’ll choose myself
Maybe I’m fine when I´m alone
I’ll push my luck again and again

Paranoid Love Affair (traduzione)

Ho spinto le unghie arrugginite in profondità in questo amore
Hai così ragione che è tutta colpa mia
Fidati di me
Mento alle ragazze per salvare questa storia d'amore paranoica
Ho spinto di nuovo la mia fortuna
Ora è il momento di un cambiamento radicale
Perché sto per crollare
La macchina da guerra mentale si insinua
Piccoli colpi caddero grandi querce
È come recitare sull'orologio che dice
Il tempo sta minacciando la tua vita
Implodo ed esplodo
Distruggi la cosa che ami
No, è il contrario
Ciò che ami ti distrugge
Continui a pensare che sia colpa tua
Lo giuro la prossima volta che devo scegliere
sceglierò me stesso
Forse sto bene quando sono solo
Spingerò la mia fortuna ancora e ancora